Lyrics and translation Alabama - Dixie Boy

Dixie Boy

I was raised in the shadows of an old cotton mill
Back when believin' was the style
Small town heaven and a big-eyed boy
Made sweet music for a while

My daddy worked hard down at the factory
Nights he went to G.I. school
He didn't know nothin' 'bout the silver spoon
But he lived by the golden rule

Summer nights he was gone, me and mama stayed home
Out on the front porch swing
Wishin' on the stars in the southern sky
And sometimes we used to sing

We were leaning, leaning on
The everlasting arms of love
Livin' all those simple joys
This dixie boy is made of

Got my real education from the T.V. station
And good ol' boys down at the park
The say hey, Willie and those rock-a-billies
Made their way into my heart

I remember the old folks sittin' 'round talkin'
On laidback Sunday afternoons
They said, "Them young folks sure got a hard road
Oh, they're growin' up too soon"

Now I know they were right, and as I sit here tonight
Out on the front porch swing
The stars are shinin' in my young boy's eyes
Just like they did for me

We are leaning, leaning on
The everlasting arms of love
Livin' all those simple joys
This dixie boy is made of

We are leaning, leaning on
The everlasting arms of love
Livin' all those simple joys
This dixie boy is made of

Dixie Boy

J'ai grandi à l'ombre d'une vieille usine de coton
À l'époque où croire était la mode
Petit paradis et garçon aux grands yeux
On a fait de la douce musique pendant un moment

Mon père travaillait dur à l'usine
Le soir, il allait à l'école du G.I.
Il ne connaissait rien à la cuillère d'argent
Mais il vivait selon la règle d'or

Les nuits d'été, il était parti, ma mère et moi on restait à la maison
Sur la balançoire du porche
On faisait des vœux aux étoiles du ciel du sud
Et parfois on chantait

On était en train de se pencher, se pencher sur
Les bras éternels de l'amour
Vivant toutes ces joies simples
Ce garçon du sud est fait de

J'ai eu ma vraie éducation de la station de télévision
Et des bons vieux garçons du parc
Les « say hey, Willie » et ces rockabillies
Ont fait leur chemin dans mon cœur

Je me souviens des anciens qui étaient assis et qui parlaient
Les après-midis paresseux du dimanche
Ils disaient :« Ces jeunes ont vraiment un chemin difficile
Oh, ils grandissent trop vite »

Maintenant je sais qu'ils avaient raison, et alors que je suis assis ici ce soir
Sur la balançoire du porche
Les étoiles brillent dans les yeux de mon jeune garçon
Tout comme elles le faisaient pour moi

On est en train de se pencher, se pencher sur
Les bras éternels de l'amour
Vivant toutes ces joies simples
Ce garçon du sud est fait de

On est en train de se pencher, se pencher sur
Les bras éternels de l'amour
Vivant toutes ces joies simples
Ce garçon du sud est fait de