Dixieland Delight (Live) - Alabama translation in German

Dixieland Delight (Live)

Rollin′ down a backwoods, Tennessee byway, one arm on the wheel
Holdin' my lover with the other, a sweet, soft, southern thrill
Worked hard all week, got a little jingle, on a Tennessee Saturday night
Couldn′t feel better, I'm together with my Dixieland delight

Spend my dollar, parked in a holler 'neath the mountain moonlight
Hold her uptight, make a little lovin′
A little turtle dovin′ on a Mason Dixon night
Fits my life, oh so right, my Dixieland delight

Whitetail buck deer, munchin' on clover, redtail hawk settin′ on a limb
Chubby old groundhog, croakin' bullfrog, free as the feelin′ in the wind
Home grown country girl, gonna give me a whirl
On a Tennessee Saturday night
Lucky as a seven, livin' in Heaven, with my Dixieland delight

Spend my dollar, parked in a holler ′neath the mountain moonlight
Hold her uptight, make a little lovin'
A little turtle dovin' on a Mason Dixon night
Fits my life, oh so right, my Dixieland delight

Spend my dollar, parked in a holler ′neath the mountain moonlight
Hold her uptight, make a little lovin′
A little turtle dovin' on a Mason Dixon night
Fits my life, oh so right, my Dixieland delight

Rollin′ down a backwoods, Tennessee byway, one arm on the wheel
Holdin' my lover with the other, a sweet, soft, southern thrill

Dixieland Vergnügen (Live)

Rollend eine Waldstraße in Tennessee hinunter, ein Arm am Steuer
Halte meine Liebste mit dem anderen, eine süße, sanfte Südstaatenseligkeit
Die ganze Woche hart gearbeitet, ein wenig Kleingeld übrig, an einem Tennessee Samstagnacht
Fühle mich großartig, bin vereint mit meinem Dixieland Vergnügen

Geb meinen Dollar aus, geparkt in einer Mulde unter dem Mondlicht der Berge
Halte sie fest, mache ein wenig Liebe
Ein wenig Turteltauben-Geflüster in einer Mason-Dixon-Nacht
Passt perfekt zu meinem Leben, mein Dixieland Vergnügen

Weißwedelhirsch, knabbert Klee, Rotschwanzfalke sitzt auf einem Ast
Dicker alter Murmeltier, quakender Ochsenfrosch, frei wie das Gefühl im Wind
Ein auf dem Land aufgewachsenes Mädchen gibt mir eine Chance
An einem Tennessee Samstagnacht
Glücklich wie eine Sieben, lebend im Himmel mit meinem Dixieland Vergnügen

Geb meinen Dollar aus, geparkt in einer Mulde unter dem Mondlicht der Berge
Halte sie fest, mache ein wenig Liebe
Ein wenig Turteltauben-Geflüster in einer Mason-Dixon-Nacht
Passt perfekt zu meinem Leben, mein Dixieland Vergnügen

Geb meinen Dollar aus, geparkt in einer Mulde unter dem Mondlicht der Berge
Halte sie fest, mache ein wenig Liebe
Ein wenig Turteltauben-Geflüster in einer Mason-Dixon-Nacht
Passt perfekt zu meinem Leben, mein Dixieland Vergnügen

Rollend eine Waldstraße in Tennessee hinunter, ein Arm am Steuer
Halte meine Liebste mit dem anderen, eine süße, sanfte Südstaatenseligkeit