Lyrics and translation Alabama - Dixieland Delight
Rollin'
down
a
Backwoods,
Tennessee
byway
Je
roule
sur
une
route
de
campagne,
en
Tennessee
One
arm
on
the
wheel
Une
main
sur
le
volant
Holdin'
my
lover
with
the
other
L'autre
tient
ma
bien-aimée
A
sweet,
soft,
southern
thrill
Une
douce
et
tendre
émotion
du
Sud
Worked
hard
all
week,
got
a
little
jingle
J'ai
travaillé
dur
toute
la
semaine,
j'ai
un
peu
de
monnaie
On
a
Tennessee
Saturday
night
Un
samedi
soir
en
Tennessee
Couldn't
feel
better,
I'm
together
Je
ne
pourrais
pas
me
sentir
mieux,
je
suis
avec
toi
With
my
Dixieland
delight
Mon
délice
de
Dixieland
Spend
my
dollar
Je
dépense
mon
argent
Parked
in
a
holler
'neath
the
mountain
moonlight
Garé
dans
un
creux
sous
la
lumière
de
la
lune
de
montagne
Hold
her
uptight,
make
a
little
lovin'
Je
te
tiens
serrée,
on
fait
un
peu
d'amour
A
little
turtle
dovin'
on
a
Mason-Dixon
night
Un
peu
de
turtellement
amoureux
un
soir
de
Mason-Dixon
Fits
my
life,
oh,
so
right
Ça
correspond
à
ma
vie,
oh,
si
bien
My
Dixieland
delight
Mon
délice
de
Dixieland
White-tail
buck
deer
munchin'
on
clover
Un
cerf
à
queue
blanche
grignote
du
trèfle
Red-tail
hawk
sittin'
on
a
limb
Un
faucon
à
queue
rousse
perché
sur
une
branche
Chubby
old
groundhog,
croakin'
bullfrog
Un
gros
marmotte,
une
grenouille
rugissante
Free
as
the
feelin'
in
the
wind
Libre
comme
la
sensation
dans
le
vent
Home-grown
country
girl
gonna
give
me
a
whirl
Une
fille
de
campagne,
née
ici,
va
me
faire
tourner
la
tête
On
a
Tennessee
Saturday
night
Un
samedi
soir
en
Tennessee
Lucky
as
a
seven,
livin'
in
Heaven
Chanceux
comme
un
sept,
je
vis
au
paradis
With
my
Dixieland
delight
Avec
mon
délice
de
Dixieland
Spend
my
dollar
Je
dépense
mon
argent
Parked
in
a
holler
'neath
the
mountain
moonlight
Garé
dans
un
creux
sous
la
lumière
de
la
lune
de
montagne
Hold
her
uptight,
make
a
little
lovin'
Je
te
tiens
serrée,
on
fait
un
peu
d'amour
A
little
turtle
dovin'
on
a
Mason-Dixon
night
Un
peu
de
turtellement
amoureux
un
soir
de
Mason-Dixon
Fits
my
life,
oh,
so
right
Ça
correspond
à
ma
vie,
oh,
si
bien
My
Dixieland
delight
Mon
délice
de
Dixieland
Spend
my
dollar
Je
dépense
mon
argent
Parked
in
a
holler
'neath
the
mountain
moonlight
Garé
dans
un
creux
sous
la
lumière
de
la
lune
de
montagne
Hold
her
uptight,
make
a
little
lovin'
Je
te
tiens
serrée,
on
fait
un
peu
d'amour
A
little
turtle
dovin'
on
a
Mason-Dixon
night
Un
peu
de
turtellement
amoureux
un
soir
de
Mason-Dixon
Fits
my
life,
oh,
so
right
Ça
correspond
à
ma
vie,
oh,
si
bien
My
Dixieland
delight
Mon
délice
de
Dixieland
Rollin'
down
a
backwoods,
Tennessee
byway
Je
roule
sur
une
route
de
campagne,
en
Tennessee
One
arm
on
the
wheel
Une
main
sur
le
volant
Holdin'
my
lover
with
the
other
L'autre
tient
ma
bien-aimée
A
sweet,
soft,
southern
thrill
Une
douce
et
tendre
émotion
du
Sud
Worked
hard
all
week,
got
a
little
jingle
J'ai
travaillé
dur
toute
la
semaine,
j'ai
un
peu
de
monnaie
On
a
Tennessee
Saturday
night
Un
samedi
soir
en
Tennessee
Couldn't
feel
better,
I'm
together
Je
ne
pourrais
pas
me
sentir
mieux,
je
suis
avec
toi
With
my
Dixieland
delight
Mon
délice
de
Dixieland
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.