Lyrics and translation Alabama - Fire On Fire

Fire On Fire

He was a stranger in a little town
She was alone in the crowd
Listening to the old jukebox playin' a song
From the moment he walked through the diner door
She felt something like never before
A feelin' so strong right from the start
It wouldn't stop, it was more than a spark

Fire on fire, they were burnin' up
Over a coffee cup, under the table they touched
Fire on fire in each other's eyes
They just had to try
'Cause fire on fire just won't die

It was gettin' late, but they had all night
They sat there talkin' 'bout their lives
He was sellin', she was gettin' ready to buy
That old neon light was glowin' dim
But he could see by the way she was lookin' at him
Tonight would be different, somethin' had changed
His lonely heart was feelin' a flame

Fire on fire, they were burnin' up
Over a coffee cup, under the table they touched
Fire on fire in each other's eyes
They just had to try
'Cause fire on fire just won't die

She needed him, he needed her
And they both knew, without a word
There was no question, there was no doubt
There was no way they could put it out

Fire on fire, they were burnin' up
Over a coffee cup, under the table they touched
Fire on fire in each other's eyes
They just had to try
'Cause fire on fire,
Fire on fire
Fire on fire just won't die

Oh, no
Fire on fire
Just won't die
Fire on fire

Feu sur Feu

J'étais un étranger dans une petite ville
Tu étais seule dans la foule
Écoutant le vieux juke-box jouer une chanson
Dès que j'ai franchi la porte du diner
J'ai ressenti quelque chose que je n'avais jamais ressenti auparavant
Un sentiment si fort dès le début
Il ne s'arrêtait pas, c'était plus qu'une étincelle

Feu sur feu, on brûlait
Autour d'un café, sous la table on s'est touchés
Feu sur feu dans nos yeux
On devait essayer
Parce que feu sur feu ne meurt jamais

Il se faisait tard, mais on avait toute la nuit
On s'est assis là, à parler de nos vies
Je vendais, tu étais prête à acheter
Cette vieille lumière au néon brillait faiblement
Mais je pouvais voir par la façon dont tu me regardais
Ce soir serait différent, quelque chose avait changé
Mon cœur solitaire ressentait une flamme

Feu sur feu, on brûlait
Autour d'un café, sous la table on s'est touchés
Feu sur feu dans nos yeux
On devait essayer
Parce que feu sur feu ne meurt jamais

Tu avais besoin de moi, j'avais besoin de toi
Et on savait tous les deux, sans un mot
Il n'y avait pas de question, il n'y avait aucun doute
Il n'y avait aucun moyen de l'éteindre

Feu sur feu, on brûlait
Autour d'un café, sous la table on s'est touchés
Feu sur feu dans nos yeux
On devait essayer
Parce que feu sur feu,
Feu sur feu
Feu sur feu ne meurt jamais

Oh, non
Feu sur feu
Ne meurt jamais
Feu sur feu