Lyrics and translation Alabama - Five O'Clock 500

Five O'Clock 500

Yeah!
Get outta here!

Just punched the clock and, boy, am I ready
Walkin' out the door headin' home
It's time to buckle up again
In my rolling hunk of tin
It's quittin' time, the evenin' race is on

It's that five o'clock 500,and I run it every day
Pick-up trucks, cars, and buses all in my way
We've got Darrell, we've got Dale
Richard, Mark, Rusty and Jeff
Oh, the boss just dropped the green, we're on our way
It's that five o'clock 500 every day
Get me outta here

Ole Bubba's runnin' right on my bumper
Pushin' me, but there's no where to go
Lane changin' left and right
Blowin' horns and blinkin' lights
Oh, the fast lane has never been so slow

It's that five o'clock 500, and I run it every day
Pick-up trucks, cars, and buses all in my way
We've got Darrell, we've got Dale
Richard, Mark, Rusty, and Jeff
Well, the boss just dropped the green, we're on our way
It's that five o'clock 500 every day

Slow it down, buddy
Alright, speed it up
Let's get home

Well, the caution is out we're at a stand-still
Heard there's construction up ahead
Won't be long so they say
Soon we'll all be on our way
Some trucker on the CB just said

It's that five o'clock 500, and I run it every day
Pick-up trucks, cars, and buses all in my way
We've got Darrell, we've got Dale
Richard, Mark, Rusty and Jeff
Oh, the boss just dropped the green, we're on our way

It's that five o'clock 500
Five o'clock 500
Five o'clock 500 every day
Every day,
Every day
Every day

Le 500 de 17h

Ouais !
Fous le camp !

Je viens de poinçonner ma carte et, mon Dieu, suis-je prêt
Je sors par la porte, direction la maison
Il est temps de boucler ma ceinture à nouveau
Dans mon tas de ferraille roulant
C'est l'heure de la sortie, la course du soir est lancée

C'est le 500 de 17h, et je le fais tous les jours
Pick-up, voitures et bus tous sur mon chemin
On a Darrell, on a Dale
Richard, Mark, Rusty et Jeff
Oh, le patron vient de lâcher le vert, on y va
C'est le 500 de 17h tous les jours
Fous-moi dehors de là

Le vieux Bubba me colle au train
Il me pousse, mais il n'y a nulle part où aller
Changement de voie à gauche et à droite
Klaxon et clignotants
Oh, la voie rapide n'a jamais été aussi lente

C'est le 500 de 17h, et je le fais tous les jours
Pick-up, voitures et bus tous sur mon chemin
On a Darrell, on a Dale
Richard, Mark, Rusty et Jeff
Eh bien, le patron vient de lâcher le vert, on y va
C'est le 500 de 17h tous les jours

Ralentis, mon pote
D'accord, accélère
Allons-y

Eh bien, la prudence est de mise, on est à l'arrêt
J'ai entendu dire qu'il y avait des travaux en cours plus loin
Ça ne va pas durer longtemps, paraît-il
Bientôt on sera tous sur la route
Un camionneur sur le CB vient de dire

C'est le 500 de 17h, et je le fais tous les jours
Pick-up, voitures et bus tous sur mon chemin
On a Darrell, on a Dale
Richard, Mark, Rusty et Jeff
Oh, le patron vient de lâcher le vert, on y va

C'est le 500 de 17h
Le 500 de 17h
Le 500 de 17h tous les jours
Tous les jours,
Tous les jours
Tous les jours