Lyrics and translation Alabama - Forever's As Far As I'll Go - Live

Forever's As Far As I'll Go - Live

I′ll admit I could feel it
The first time that we touched
And the look in your eyes
Said you felt as much

But I'm not a girl
Who falls too easily
It′s best that you know
Just where you stand with me

'Cause I will give you my heart
Faithful and true
And all the love it can hold
That's all I can do

And I′ve thought about
How long I′ll love you
And it's only fair that you know
Forever′s as far as I'll go

When there′s age around my eyes
And gray in your hair
And it only takes a touch
To recall the love we shared

I won't take for granted
You know my love is true
′Cause each night in your arms
I will whisper to you

And I will give you my heart
Faithful and true
And all the love it can hold
That's all I can do

'Cause I′ve thought about
How long I′ll love you
And it's only fair that you know
Forever′s as far as I'll go
Forever′s as far as I'll go

Oh, oh
Ooh, ooh
Oh, yeah
Ooh, ooh
Oh, yeah
Ooh, ooh

(God bless you, Alabama!)

(Son of a bitch)
(That was, I mean... I′m sorry)
(That's incredible, wow, that's incredible, now, that′s what I′m saying, ooh!)
(Ah, well, that's the first time I forgot my own song)
(I forgot two words, and she looked over at me and started to sing and I was like... I′ve had it)

(Ahahahah, ah, hold on)
(Let me just give a big shout-out to all the people that are doing the sound and lights)
(All that kind of stuff around here in this building tonight)
(They have got their hands full with all the stuff that's going on)
(Thank you guys and girl for all the stuff that you′re doing)
(We appreciate y'all)

(Most of our thanks for you people being here, you know what we did that can worry?)
(We got to thinkin′ about you know what?)
(Thanks to you people it's been 40 years since we started this dream)
(So we got to thinkin' about this and we thought: "You know...")

Pour toujours, c'est aussi loin que j'irai - Live

Je dois avouer que je l'ai senti
La première fois que nous nous sommes touchés
Et le regard dans tes yeux
Disait que tu ressentais la même chose

Mais je ne suis pas une fille
Qui tombe trop facilement
Il vaut mieux que tu saches
Où tu en es avec moi

Parce que je te donnerai mon cœur
Fidèle et vrai
Et tout l'amour qu'il peut contenir
C'est tout ce que je peux faire

Et j'ai réfléchi
Combien de temps je t'aimerai
Et il est juste que tu saches
Pour toujours, c'est aussi loin que j'irai

Quand il y aura des rides autour de mes yeux
Et du gris dans tes cheveux
Et qu'il suffira d'un seul toucher
Pour rappeler l'amour que nous avons partagé

Je ne prendrai pas pour acquis
Tu sais que mon amour est vrai
Parce que chaque nuit dans tes bras
Je te chuchoterai

Et je te donnerai mon cœur
Fidèle et vrai
Et tout l'amour qu'il peut contenir
C'est tout ce que je peux faire

Parce que j'ai réfléchi
Combien de temps je t'aimerai
Et il est juste que tu saches
Pour toujours, c'est aussi loin que j'irai
Pour toujours, c'est aussi loin que j'irai

Oh, oh
Ooh, ooh
Oh, yeah
Ooh, ooh
Oh, yeah
Ooh, ooh

(Que Dieu te bénisse, Alabama!)

(Fils de pute)
(C'était, je veux dire... Je suis désolé)
(C'est incroyable, wow, c'est incroyable, maintenant, c'est ce que je dis, ooh!)
(Ah, eh bien, c'est la première fois que j'oublie ma propre chanson)
(J'ai oublié deux mots, et elle m'a regardé et a commencé à chanter et j'étais comme... J'en ai marre)

(Ahahahah, ah, attends)
(Laisse-moi juste faire un grand cri à toutes les personnes qui s'occupent du son et des lumières)
(Tout ce genre de choses ici dans ce bâtiment ce soir)
(Ils ont les mains pleines avec tout ce qui se passe)
(Merci les gars et les filles pour tout ce que vous faites)
(On vous apprécie)

(La plupart de nos remerciements pour vous les gens d'être ici, vous savez ce que nous avons fait qui peut inquiéter?)
(On s'est mis à réfléchir, tu sais quoi?)
(Grâce à vous les gens, ça fait 40 ans que nous avons commencé ce rêve)
(Alors on s'est mis à réfléchir à ça et on s'est dit : "Tu sais...")