Lyrics and translation Alabama - Give Me One More Shot

Give Me One More Shot

Life ain't all that easy, I can testify to that
It's been up and down, and round and round, to get to where I'm at
If you could see how I'm living, in this old car I drive
Well, you'd probably wonder and even ponder why I even wanna stay alive

So give me one more shot, I'll give it all I've got
Let me open my eyes to a new sunrise I pray
Give me one more chance, I'll learn to dance the dance
Well, I'm satisfied, just being alive give me one more day

Well, I could complain about taxes, or the weather we're having today
Go on and on about things that are wrong, from New York to L.A.
Well, that's just not my nature, to sit around feeling sad
We're only here for a while, so why not smile, hey, living ain't all that bad

So give me one more shot, I'll give it all I've got
Let me open my eyes to a new sunrise I pray
Give me one more chance, I'll learn to dance the dance
Well, I'm satisfied, just being alive give me one more day

When I look around there's lots of folks, worse off than me
So I just thank the good Lord, and ask him please

Give me one more shot, I'll give it all I've got
Let me open my eyes to a new sunrise I pray
And give me one more chance, I'll learn to dance the dance
Well, I'm satisfied, just being alive give me one more day

I'm satisfied just being alive, give me one more day
Give me one more shot, I'll give it all I've got, give me one more day
Show me the way, and give me one more day
Give me one more shot

Donne-moi une autre chance

La vie n'est pas si facile, je peux en témoigner.
C'est monté et descendu, et tourné en rond, pour arriver là où j'en suis.
Si tu pouvais voir comment je vis, dans cette vieille voiture que je conduis,
Tu te demanderais probablement et même te poserais la question de pourquoi j'ai encore envie de rester en vie.

Alors donne-moi une autre chance, je donnerai tout ce que j'ai.
Laisse-moi ouvrir les yeux sur un nouveau lever de soleil, je te prie.
Donne-moi une autre chance, j'apprendrai à danser la danse.
Je suis satisfait, juste d'être en vie, donne-moi un jour de plus.

Je pourrais me plaindre des taxes, ou du temps qu'il fait aujourd'hui.
Continuer à parler des choses qui ne vont pas, de New York à L.A.
Mais ce n'est pas dans ma nature, de rester assis à me sentir triste.
Nous ne sommes ici que pour un moment, alors pourquoi ne pas sourire, hein, vivre n'est pas si mal.

Alors donne-moi une autre chance, je donnerai tout ce que j'ai.
Laisse-moi ouvrir les yeux sur un nouveau lever de soleil, je te prie.
Donne-moi une autre chance, j'apprendrai à danser la danse.
Je suis satisfait, juste d'être en vie, donne-moi un jour de plus.

Quand je regarde autour de moi, il y a beaucoup de gens qui sont plus mal que moi.
Alors je remercie simplement le bon Dieu, et je lui demande s'il te plaît.

Donne-moi une autre chance, je donnerai tout ce que j'ai.
Laisse-moi ouvrir les yeux sur un nouveau lever de soleil, je te prie.
Et donne-moi une autre chance, j'apprendrai à danser la danse.
Je suis satisfait, juste d'être en vie, donne-moi un jour de plus.

Je suis satisfait, juste d'être en vie, donne-moi un jour de plus.
Donne-moi une autre chance, je donnerai tout ce que j'ai, donne-moi un jour de plus.
Montre-moi le chemin, et donne-moi un jour de plus.
Donne-moi une autre chance.