Alabama - Hanging up My Travelin' Shoes - translation of the lyrics into German

Hanging up My Travelin' Shoes - Alabamatranslation in German




Hanging up My Travelin' Shoes
Meine Wanderstiefel häng ich auf
I've been goin' around in a whirlwind
Ich bin im Wirbelwind herumgetrieben,
Not knowing which way to go
Wusste nie, wohin ich geh,
I've been lost in a jungle of heartaches
Verloren im Dschungel voller Herzensqualen,
Looking for what I don't know
Auf der Suche nach dem, was ich nicht versteh.
I've spread my wings, and I've done some things
Ich hab meine Flügel ausgebreitet, Dinge getan,
That I never meant to do
Die ich nie beabsichtigt hab,
It's took me some time, but I've made up my mind
Es dauerte ne Weile, doch jetzt bin ich soweit,
I'm hanging up my travelin' shoes
Ich häng meine Wanderstiefel an den Nagel ab.
Hangin' up my travelin' shoes
Meine Wanderstiefel häng ich auf,
My runnin' around is all through
Mein Herumziehen ist vorbei,
I'm foldin' my wings up for you
Für dich klapp ich die Flügel ein,
I'm hangin' up my travelin' shoes
Ich häng meine Wanderstiefel an den Nagel ein.
I've been ridin' a sea of uncertainty
Ich schwamm auf einem Meer voll Zweifel,
Runnin' away from it all
Bin vor dem allen weggelaufen,
I've listened to nothing that life had to tell me
Hab nicht auf gehört, was das Leben mir sagte,
Watched all my dreams rise and fall
Sah meine Träume kommen und fallen.
I've made my mistakes, but it's not too late
Ich hab Fehler gemacht, doch es ist noch nicht zu spät,
To pull myself out of the blues
Um mich von den Trübsal zu befrein,
It's took me some time, but I've made up my mind
Es dauerte ne Weile, doch jetzt bin ich soweit,
I'm hanging up my travelin' shoes
Ich häng meine Wanderstiefel an den Nagel ein.
Hangin' up my travelin' shoes
Meine Wanderstiefel häng ich auf,
My runnin' around is all through
Mein Herumziehen ist vorbei,
I'm foldin' my wings up for you
Für dich klapp ich die Flügel ein,
I'm hangin' up my travelin' shoes
Ich häng meine Wanderstiefel an den Nagel ein.
Hangin' up my travelin' shoes
Meine Wanderstiefel häng ich auf.





Writer(s): R. Owen, T. Gentry


Attention! Feel free to leave feedback.