Hollywood - Alabama translation in German

Hollywood

Atlanta, Georgia made her the cotton queen
L.A. bound she had visions of the silver screen
But Hollywood ain't nothing but glamour and lights
To a blue-eyed, blonde with stars in her eyes

Her days are long, but hard her nights are longer yet
Trying to find a part that will make her the queen of sex
She's realizing what it's all about
From too many nights upon the casting couch

Hollywood, parties, and thrills
The mansion in her mind is somewhere in Beverly Hills
She's been discovered too many times
Standing on the corner of Hollywood and Vine

She makes her entrance now
A day through the swinging doors
She found her stage on a hardwood bar room floor
But it's not the bottom, just part of a long, hard fall
Her biggest fan's the man tonight she'll give her all

The dream is dying of her name on the marquee
The folks back home wonder what happened to their queen
The morning paper's told it in black and white
Calling it another Hollywood suicide

Hollywood, parties, and thrills
The mansion in her mind is somewhere in Beverly Hills
She's been discovered too many times
Standing on the corner of Hollywood and Vine

Hollywood

Atlanta, Georgia machte sie zur Baumwollkönigin
Auf dem Weg nach L.A. hatte sie Visionen von der Silberleinwand
Aber Hollywood ist nichts als Glamour und Lichter
Für eine blauäugige Blondine mit Sternen in den Augen

Ihre Tage sind lang, aber hart, ihre Nächte sind noch länger
Sie versucht, eine Rolle zu finden, die sie zur Königin des Sex macht
Sie erkennt langsam, worum es wirklich geht
Durch zu viele Nächte auf der Castingcouch

Hollywood, Partys und Nervenkitzel
Die Villa in ihren Gedanken ist irgendwo in Beverly Hills
Sie wurde schon zu oft entdeckt
Stehend an der Ecke von Hollywood und Vine

Jetzt hat sie ihren Auftritt
Tag für Tag durch die Schwingtüren
Sie fand ihre Bühne auf dem Hartholzboden einer Bar
Aber es ist nicht der Tiefpunkt, nur Teil eines langen, harten Falls
Ihr größter Fan ist der Mann, dem sie heute Nacht alles geben wird

Der Traum von ihrem Namen auf der Leuchtreklame stirbt
Die Leute zu Hause fragen sich, was mit ihrer Königin passiert ist
Die Morgenzeitung hat es schwarz auf weiß berichtet
Nennt es einen weiteren Hollywood-Selbstmord

Hollywood, Partys und Nervenkitzel
Die Villa in ihren Gedanken ist irgendwo in Beverly Hills
Sie wurde schon zu oft entdeckt
Stehend an der Ecke von Hollywood und Vine