Lyrics and translation Alabama - Homesick Fever

Homesick Fever

Woke up this morning, not feeling too well
The man in my mirror looking mighty pale
On this old CB calling for emergency
But all of a sudden, it's dawning on me

I don't need no doctor
To tell me what's wrong
I've known my problem
I've been gone too long, way too long

Homesick fever running through my vein
Lonely feeling, love hungry pain
You can say your daddy's coming down with the blues
Got this homesick fever mama, missing you, aw

That old evening sun, it's going down on my right
Baby, I'm southbound coming home tonight
I'm in the mountain, mama, headed up the hill
The closer I get to you, the better I feel

That's just one gift
Of the stillness of mind
One ounce of your love, honey
And I'll be feeling fine, so fine, I got this

Homesick fever running through my vein
Lonely feeling, love hungry pain
You can say your daddy's coming down with the blues
Got this homesick fever mama, missing you

Homesick fever, lonely feelin'
Yes, you can say your daddy's coming down with the blues
Got this homesick fever mama, missing you

La fièvre du mal du pays

Je me suis réveillé ce matin, je ne me sentais pas très bien
L'homme dans mon miroir avait l'air bien pâle
Sur cette vieille CB, j'appelle pour une urgence
Mais tout à coup, je me rends compte

Je n'ai pas besoin de médecin
Pour me dire ce qui ne va pas
Je connais mon problème
Je suis parti trop longtemps, bien trop longtemps

La fièvre du mal du pays coule dans mes veines
Sensation de solitude, douleur de l'amour affamé
Tu peux dire que ton papa est en train d'attraper le blues
J'ai cette fièvre du mal du pays, maman, tu me manques, oh

Ce vieux soleil du soir, il descend à ma droite
Chérie, je suis en direction du sud, je rentre ce soir
Je suis dans la montagne, maman, je monte la colline
Plus je m'approche de toi, mieux je me sens

C'est juste un cadeau
De la tranquillité d'esprit
Une once de ton amour, chérie
Et je vais me sentir bien, tellement bien, je l'ai

La fièvre du mal du pays coule dans mes veines
Sensation de solitude, douleur de l'amour affamé
Tu peux dire que ton papa est en train d'attraper le blues
J'ai cette fièvre du mal du pays, maman, tu me manques

La fièvre du mal du pays, sentiment de solitude
Oui, tu peux dire que ton papa est en train d'attraper le blues
J'ai cette fièvre du mal du pays, maman, tu me manques