Lyrics and translation Alabama - I Just Couldn't Say No

I Just Couldn't Say No

You've got me achin'
More than I should
My heart is breakin'
Oh, don't it feel good

'Cause I know for certain
We're magic in love
You've got me hurtin'
'Cause I can't get enough

I just couldn't say no
Even though I should
Even if I did
Wonder if you could
I just couldn't say no, no
When your eyes say yes, yes
I just can't say no
I've tried my best

The way that you tease me
Makes me want you more
You purr like a kitten
But I hear you roar

Your body language
It's talkin' to me
Right here in the darkness
It's so plain to see

I just couldn't say no
Even though I should
Even if I did
Wonder if you could
I just couldn't say no, no
When your eyes say yes, yes
I just can't say no
I've tried my best

I just couldn't say no

I just couldn't say no, no
When your eyes say yes, yes
I just can't say no
'Cause I've tried my best

I just can't say no
I've tried my best
I just couldn't say no

Je n'ai pas pu dire non

Tu me fais mal
Plus que je ne devrais
Mon cœur se brise
Oh, est-ce que ça ne fait pas du bien

Parce que je sais avec certitude
Nous sommes magiques en amour
Tu me fais souffrir
Parce que je n'en ai jamais assez

Je n'ai pas pu dire non
Même si je le devrais
Même si je le faisais
Je me demande si tu pourrais
Je n'ai pas pu dire non, non
Quand tes yeux disent oui, oui
Je ne peux pas dire non
J'ai fait de mon mieux

La façon dont tu me taquines
Me donne envie de toi encore plus
Tu ronronnes comme un chaton
Mais j'entends ton rugissement

Ton langage corporel
Il me parle
Ici, dans l'obscurité
C'est si évident à voir

Je n'ai pas pu dire non
Même si je le devrais
Même si je le faisais
Je me demande si tu pourrais
Je n'ai pas pu dire non, non
Quand tes yeux disent oui, oui
Je ne peux pas dire non
J'ai fait de mon mieux

Je n'ai pas pu dire non

Je n'ai pas pu dire non, non
Quand tes yeux disent oui, oui
Je ne peux pas dire non
Parce que j'ai fait de mon mieux

Je ne peux pas dire non
J'ai fait de mon mieux
Je n'ai pas pu dire non