Lyrics and translation Alabama - I Saw the Time

I Saw the Time

I saw the time
When every baby that was born
Was wanted and had a place to stay warm
And when the farmers could exist
To feed the hungry in our midst
I saw the time
When the poor could still have pride
And hard work paid off in time
I saw the time
When the homeless had a home
And the old could carry on
I saw the time, I saw the time

I saw the time!
Dream after dream, scene after time
Time after time, I saw the time

I saw the time
When special kids got a chance
And handicapped could advance
I saw the time
When we walked the streets without risk
And families still prayed, and hugged, and kissed
I saw the time
When nature was so clean
We could eat from the field and streams
I saw the time
And when the bombs would not explode
And all the people got to vote
I saw the time, I saw that time

Oh, I saw the time!
Dream after dream, scene after scene
Time after time, I saw the time

I saw the time
When we went to the moon
And disaster struck too soon
I saw that time
When little Samantha Smith was so brave
And made that grin and call
And when the Bears' Vincent Woody
Paced the sidelines and coached football
When John, George, and Martin walked around
I saw the time
When John, Paul, George and Ringo brought the sound
When everybody held hands
And the children smiled, mammas and daddies smiled,
Grandmas and Grandpas smiled, and God smiled

I saw the time!
Dream after dream, scene after scene
Time after time, whoa I saw the time!

J'ai vu le temps

J'ai vu le temps
Où chaque bébé qui naissait
Était désiré et avait un endroit où rester au chaud
Et où les agriculteurs pouvaient exister
Pour nourrir les affamés parmi nous
J'ai vu le temps
Où les pauvres pouvaient encore avoir de la fierté
Et où le travail acharné payait avec le temps
J'ai vu le temps
Où les sans-abri avaient un foyer
Et où les vieux pouvaient continuer
J'ai vu le temps, j'ai vu le temps

J'ai vu le temps !
Rêve après rêve, scène après scène
Temps après temps, j'ai vu le temps

J'ai vu le temps
Où les enfants spéciaux avaient une chance
Et où les handicapés pouvaient progresser
J'ai vu le temps
Où nous marchions dans la rue sans risque
Et où les familles priaient encore, se serraient dans les bras et s'embrassaient
J'ai vu le temps
Où la nature était si propre
Que nous pouvions manger des champs et des cours d'eau
J'ai vu le temps
Et où les bombes n'explosaient pas
Et où tous les gens pouvaient voter
J'ai vu le temps, j'ai vu ce temps

Oh, j'ai vu le temps !
Rêve après rêve, scène après scène
Temps après temps, j'ai vu le temps

J'ai vu le temps
Où nous sommes allés sur la lune
Et où le désastre a frappé trop tôt
J'ai vu ce temps
Où la petite Samantha Smith était si courageuse
Et où elle a fait ce sourire et cet appel
Et où Vincent Woody des Bears
Arpentait les lignes de touche et entraînait le football
Où John, George et Martin se promenaient
J'ai vu le temps
Où John, Paul, George et Ringo ont apporté le son
Où tout le monde se tenait la main
Et où les enfants souriaient, les mamans et les papas souriaient,
Les grands-mères et les grands-pères souriaient, et Dieu souriait

J'ai vu le temps !
Rêve après rêve, scène après scène
Temps après temps, eh bien j'ai vu le temps !