Lyrics and translation Alabama - I Write A Little

I Write A Little

Calling out, mail call
Wilson! (Here, sergeant)
Yale! (Right here, sergeant)
Sirol (present, sergeant)
Miller! (Here, sergeant)

Tucker! (Here, sergeant)
Carlow! (Here, sergeant)
Michael! (Here, sergeant)
Harold! (Here, sergeant)
Nelson! (Here, sergeant)

I lay out some paper, I take out my pen
Turn on my table-lamp and here I go again
It's time to write a letter, I'm in the mood tonight
Gotta find a way to tell you how I feel inside

So I write a little and I cry a little
It's so hard to find a way to say goodbye a little
But somewhere in the middle, my emotions interfere
So I write a little and cry a little tear
And I die a little wishing you were here

God I miss you, can't be with you
I would kiss you oh, so good
'Cause you're my only cure for lonely
I'd call if I could

So I write a little and I cry a little
It's so hard to find a way to say goodbye a little
Somewhere in the middle, my emotions interfere
So I write a little and cry a little tear
And I die a little wishing you were here
Oh, I die a little wishing you were here

Wishing you were here
I'm writing and wishing you were here
I write a little and cry a little tear
I'm writing and wishing you were here

J'écris un peu

Appel, appel de courrier
Wilson ! (Ici, sergent)
Yale ! (Ici, sergent)
Sirol (présent, sergent)
Miller ! (Ici, sergent)

Tucker ! (Ici, sergent)
Carlow ! (Ici, sergent)
Michael ! (Ici, sergent)
Harold ! (Ici, sergent)
Nelson ! (Ici, sergent)

Je sors du papier, je prends mon stylo
J'allume ma lampe de table et me voilà reparti
Il est temps d'écrire une lettre, je suis d'humeur ce soir
Je dois trouver un moyen de te dire ce que je ressens au fond de moi

Alors j'écris un peu et je pleure un peu
C'est tellement dur de trouver un moyen de dire au revoir un peu
Mais quelque part au milieu, mes émotions interfèrent
Alors j'écris un peu et je pleure une petite larme
Et je meurs un peu en souhaitant que tu sois là

Dieu, tu me manques, je ne peux pas être avec toi
Je t'embrasserai oh, si bien
Parce que tu es mon seul remède à la solitude
J'appellerais si je le pouvais

Alors j'écris un peu et je pleure un peu
C'est tellement dur de trouver un moyen de dire au revoir un peu
Quelque part au milieu, mes émotions interfèrent
Alors j'écris un peu et je pleure une petite larme
Et je meurs un peu en souhaitant que tu sois là
Oh, je meurs un peu en souhaitant que tu sois là

En souhaitant que tu sois là
J'écris et je souhaite que tu sois là
J'écris un peu et je pleure une petite larme
J'écris et je souhaite que tu sois là