Alabama - If You're Gonna Play In Texas (You Gotta Have A Fiddle In The Band) - Live - translation of the lyrics into French
Alabama If You're Gonna Play In Texas (You Gotta Have A Fiddle In The Band) - Live

Alabama - If You're Gonna Play In Texas (You Gotta Have A Fiddle In The Band) - Live

Lyrics and translation Alabama - If You're Gonna Play In Texas (You Gotta Have A Fiddle In The Band) - Live




If You're Gonna Play In Texas (You Gotta Have A Fiddle In The Band) - Live
Si tu joues au Texas (il faut avoir un violon dans le groupe) - En direct
If you're gonna play in Texas
Si tu joues au Texas
You gotta have a fiddle in the band
Il faut avoir un violon dans le groupe
That lead guitar is hot
Cette guitare lead est chaude
But not for a Louisiana man
Mais pas pour un homme de Louisiane
So rosin up that bow for faded love
Alors enrobe ton archet de colophane pour "Faded Love"
And let's all dance
Et dansons tous
If you're gonna play in Texas
Si tu joues au Texas
You gotta have a fiddle in the band
Il faut avoir un violon dans le groupe
Oh, yeah
Oh, oui
Way down in Alabama
Là-bas en Alabama
We were puttin' on a show
On faisait un spectacle
When a cowboy in the back stood up
Quand un cowboy au fond s'est levé
And yelled, "Cotton-Eyed Joe"
Et a crié "Cotton-Eyed Joe"
Said, "We love what you're doing
Il a dit "On adore ce que vous faites
Now, boys, don't get us wrong
Maintenant, les gars, ne nous méprends pas
There's just something missing in your song"
Il manque juste quelque chose dans votre chanson"
If you're gonna play in Texas, hey
Si tu joues au Texas, hé
You gotta have a fiddle in the band
Il faut avoir un violon dans le groupe
That lead guitar is hot
Cette guitare lead est chaude
But not for a Louisiana man
Mais pas pour un homme de Louisiane
So rosin up that bow for "Faded Love"
Alors enrobe ton archet de colophane pour "Faded Love"
And let's all dance
Et dansons tous
If you're gonna play in Texas
Si tu joues au Texas
You gotta have a fiddle in the band
Il faut avoir un violon dans le groupe
So we dusted off our boots
Alors on a dépoussiéré nos bottes
And put our cowboy hats on straight
Et on a remis nos chapeaux de cowboy bien droits
Them Texans raised the roof
Ces Texans ont fait vibrer le toit
When Jeff opened up his case
Quand Jeff a ouvert son étui
Say y'all all wanna two-step
Dis, vous voulez tous faire un deux-temps
Say you wanna do-si-do
Dis que tu veux faire un do-si-do
Well, here's a fiddling song before Jeff goes
Eh bien, voici une chanson de violon avant que Jeff ne parte
If you're gonna play in Texas, hey
Si tu joues au Texas, hé
You gotta have a fiddle in the band
Il faut avoir un violon dans le groupe
That lead guitar is hot
Cette guitare lead est chaude
But not for a Louisiana man
Mais pas pour un homme de Louisiane
So rosin up that bow for "Faded Love"
Alors enrobe ton archet de colophane pour "Faded Love"
And let's all dance
Et dansons tous
If you're gonna play in Texas
Si tu joues au Texas
You gotta have a fiddle in the band
Il faut avoir un violon dans le groupe
If you're gonna play in Texas, hey
Si tu joues au Texas, hé
You gotta have a fiddle in the band
Il faut avoir un violon dans le groupe
That lead guitar is hot
Cette guitare lead est chaude
But not for a Louisiana man
Mais pas pour un homme de Louisiane
So rosin up that bow for "Faded Love"
Alors enrobe ton archet de colophane pour "Faded Love"
And let's all dance
Et dansons tous
If you're gonna play in Texas
Si tu joues au Texas
You gotta have a fiddle in the band
Il faut avoir un violon dans le groupe
If you're gonna play in Texas
Si tu joues au Texas
You gotta have a fiddle in the band
Il faut avoir un violon dans le groupe
That lead guitar is hot
Cette guitare lead est chaude
But not for a Louisiana man
Mais pas pour un homme de Louisiane
So rosin up that bow for "Faded Love"
Alors enrobe ton archet de colophane pour "Faded Love"
And let's all dance
Et dansons tous
If you're gonna play in Texas
Si tu joues au Texas
You gotta have a fiddle in the band
Il faut avoir un violon dans le groupe
Are you still feeling good, Alabama?
Tu vas toujours bien, Alabama ?




Writer(s): Murry Kellum, Danny Joe Mitchell
Alabama - Livin' Lovin' Rockin' Rollin': The 25th Anniversary Collection
Album
Livin' Lovin' Rockin' Rollin': The 25th Anniversary Collection
date of release
31-01-2006

1 Tennessee River
2 The Cheap Seats
3 Dixieland Delight
4 Give Me One More Shot
5 You've Got the Touch
6 Medley:
7 Down Home
8 Forever's as Far as I'll Go
9 Mountain Music
10 Carolina Mountain Dewe
11 Too Much Love
12 Take Me Down
13 Roll On (Eighteen Wheeler)
14 Tar Top
15 Dancin', Shaggin' On the Boulevard
16 Medley: Deep River Woman/When We Make Love
17 God Must Have Spent a Little More Time on You
18 Gonna Have a Party
19 Old Flame
20 You Turn Me On
21 My Home's In Alabama
22 I Just Couldn't Say No
23 If I Had You
24 The Woman He Loves
25 God Must Have Spent a Little More Time On You
26 Angels Among Us
27 Vacation
28 She And I
29 Sad Lookin' Moon
30 Fallin' Again
31 I'm in a Hurry (And Don't Know Why)
32 Can't Keep A Good Man Down - Live
33 If It Ain't Dixie (It Won't Do)
34 When It All Goes South - Extended Version
35 Born Country
36 Hats Off
37 How Do You Fall In Love
38 The Fans - Original Version
39 Forty Hour Week (For a Livin')
40 High Cotton
41 If You're Gonna Play In Texas (You Gotta Have A Fiddle In The Band) - Live
42 Christmas In Dixie - with spoken outro
43 I Write A Little
44 Song of the South
45 Pass It On Down
46 Five O'Clock 500
47 Feels so Right
48 Lady Down On Love
49 Very Special Love
50 Close Enough to Perfect
51 Face To Face - alternate version
52 Ripperly O' Tucke - demo
Attention! Feel free to leave feedback.