Is the Magic Still There - Alabama translation in German

Is the Magic Still There

Is the magic still there, whenever I hold you?
Do these lips of mine send chills down your spine
Like they used to
Or is it slipping away?
Baby, come out and say
I'm asking because I care
I just need to know
Is the magic still there?

Oh, I still recall our first time together
Oh, we kissed and we touched
We couldn't get enough of each other
And when we said goodnight
Beneath that old porch light
It left us wanting more
But I'm wondering now if time has somehow
Changed what we felt before

Is the magic still there whenever I hold you?
Do these lips of mine send chills down your spine
Like they used to
Or is it slipping away?
Baby come out and say
I'm asking because I care
I just need to know
Is the magic still there?

Am I still the one that you daydream of
When we turn out the light?
Is there fire in the night when we make love?
Don't want to take you for granted
So baby I'm askin' only because I care
I just want to know

Is the magic still there whenever I hold you?
Do these lips of mine send chills down your spine
Like they used to
Or is it slipping away?
Baby come out and say
I'm asking because I care
I just need to know
Is the magic still there?

Is the magic still there?
Is the magic still there?

Ist die Magie noch da

Ist die Magie noch da, immer wenn ich dich halte?
Jagen dir meine Lippen noch Schauer über den Rücken,
Wie früher?
Oder schwindet sie dahin?
Baby, sag es doch.
Ich frage, weil du mir wichtig bist.
Ich muss es einfach wissen.
Ist die Magie noch da?

Oh, ich erinnere mich noch an unser erstes Mal zusammen.
Oh, wir küssten uns und berührten uns.
Wir konnten nicht genug voneinander bekommen.
Und als wir gute Nacht sagten,
Unter diesem alten Verandalicht,
Da wollten wir noch mehr.
Aber ich frage mich jetzt, ob die Zeit irgendwie
Verändert hat, was wir früher fühlten.

Ist die Magie noch da, immer wenn ich dich halte?
Jagen dir meine Lippen noch Schauer über den Rücken,
Wie früher?
Oder schwindet sie dahin?
Baby, sag es doch.
Ich frage, weil du mir wichtig bist.
Ich muss es einfach wissen.
Ist die Magie noch da?

Bin ich immer noch derjenige, von dem du tagträumst?
Wenn wir das Licht ausmachen?
Ist da Feuer in der Nacht, wenn wir uns lieben?
Ich will dich nicht für selbstverständlich halten.
Also Baby, ich frage nur, weil du mir wichtig bist.
Ich will es nur wissen.

Ist die Magie noch da, immer wenn ich dich halte?
Jagen dir meine Lippen noch Schauer über den Rücken,
Wie früher?
Oder schwindet sie dahin?
Baby, sag es doch.
Ich frage, weil du mir wichtig bist.
Ich muss es einfach wissen.
Ist die Magie noch da?

Ist die Magie noch da?
Ist die Magie noch da?