Lyrics and translation Alabama - Is the Magic Still There

Is the Magic Still There

Is the magic still there, whenever I hold you?
Do these lips of mine send chills down your spine
Like they used to
Or is it slipping away?
Baby, come out and say
I'm asking because I care
I just need to know
Is the magic still there?

Oh, I still recall our first time together
Oh, we kissed and we touched
We couldn't get enough of each other
And when we said goodnight
Beneath that old porch light
It left us wanting more
But I'm wondering now if time has somehow
Changed what we felt before

Is the magic still there whenever I hold you?
Do these lips of mine send chills down your spine
Like they used to
Or is it slipping away?
Baby come out and say
I'm asking because I care
I just need to know
Is the magic still there?

Am I still the one that you daydream of
When we turn out the light?
Is there fire in the night when we make love?
Don't want to take you for granted
So baby I'm askin' only because I care
I just want to know

Is the magic still there whenever I hold you?
Do these lips of mine send chills down your spine
Like they used to
Or is it slipping away?
Baby come out and say
I'm asking because I care
I just need to know
Is the magic still there?

Is the magic still there?
Is the magic still there?

La magie est-elle toujours là

La magie est-elle toujours là, quand je te tiens dans mes bras ?
Est-ce que mes lèvres font frissonner ton corps
Comme avant ?
Ou est-ce que tout s'estompe ?
Mon cœur, dis-le moi
Je te pose cette question car j'ai besoin de savoir
Je dois juste savoir
La magie est-elle toujours là ?

Oh, je me souviens encore de notre première fois ensemble
Oh, nous nous sommes embrassés, nous nous sommes touchés
Nous n'en avions jamais assez l'un de l'autre
Et quand nous nous sommes dit bonne nuit
Sous cette vieille lumière de porche
On voulait encore plus
Mais je me demande maintenant si le temps a d'une manière ou d'une autre
Changé ce que nous ressentions auparavant

La magie est-elle toujours là, quand je te tiens dans mes bras ?
Est-ce que mes lèvres font frissonner ton corps
Comme avant ?
Ou est-ce que tout s'estompe ?
Mon cœur, dis-le moi
Je te pose cette question car j'ai besoin de savoir
Je dois juste savoir
La magie est-elle toujours là ?

Suis-je toujours celui dont tu rêves
Quand nous éteignons la lumière ?
Y a-t-il du feu dans la nuit quand nous faisons l'amour ?
Je ne veux pas te prendre pour acquise
Alors, mon cœur, je te demande ça uniquement parce que je tiens à toi
Je veux juste savoir

La magie est-elle toujours là, quand je te tiens dans mes bras ?
Est-ce que mes lèvres font frissonner ton corps
Comme avant ?
Ou est-ce que tout s'estompe ?
Mon cœur, dis-le moi
Je te pose cette question car j'ai besoin de savoir
Je dois juste savoir
La magie est-elle toujours là ?

La magie est-elle toujours là ?
La magie est-elle toujours là ?