Lyrics and translation Alabama - Joseph and Mary's Boy

Joseph and Mary's Boy

Out here is the country
There's magic in the air
It's the middle of December
There's excitement everywhere

Everyone's invited, the celebration's planned
The gift is just what's in your heart
And not what's in your hand

And who's the one we need to thank?
Who's the party for?
Who's the one responsible for all this peace and joy?
Who deserves the credit for the blessings we enjoy?
The preacher said last Sunday it was Joseph and Mary's boy

There were times we didn't think
We'd make it through the year
The banker tried to take our farms
But somehow we're still here

I don't know how our crops survived
The drought and too much rain
It must have been a miracle
How else could you explain?

And who's the one we need to thanks?
And who's the party for?
And who's the one responsible for all this peace and joy?
And who deserves the credit for the blessings we enjoy?
The preacher said last Sunday it was Joseph and Mary's boy
The Christ Child born in Bethlehem
Joseph and Mary's boy

Everyone's invited, the celebration's planned
The gift is just what's in your heart
And not what's in your hands

Le fils de Joseph et Marie

Ici, à la campagne
L'air est magique
C'est le milieu de décembre
L'excitation est partout

Tout le monde est invité, la fête est prévue
Le cadeau, c'est ce qu'il y a dans ton cœur
Et non pas ce qu'il y a dans ta main

Et qui devons-nous remercier ?
Pour qui est la fête ?
Qui est responsable de toute cette paix et de cette joie ?
Qui mérite le crédit pour les bénédictions dont nous jouissons ?
Le pasteur a dit dimanche dernier que c'était le fils de Joseph et Marie

Il y a eu des moments où nous ne pensions pas
Que nous allions passer à travers l'année
Le banquier a essayé de nous prendre nos fermes
Mais nous sommes toujours là

Je ne sais pas comment nos récoltes ont survécu
À la sécheresse et à la pluie excessive
Ce devait être un miracle
Comment expliquer autrement ?

Et qui devons-nous remercier ?
Pour qui est la fête ?
Qui est responsable de toute cette paix et de cette joie ?
Qui mérite le crédit pour les bénédictions dont nous jouissons ?
Le pasteur a dit dimanche dernier que c'était le fils de Joseph et Marie
L'Enfant Jésus né à Bethléem
Le fils de Joseph et Marie

Tout le monde est invité, la fête est prévue
Le cadeau, c'est ce qu'il y a dans ton cœur
Et non pas ce qu'il y a dans tes mains