Keepin' Up - Alabamatranslation in German
What's
goin'
on
with
the
sun
and
the
moon?
Was
ist
los
mit
Sonne
und
Mond?
'Cause
one's
goin'
down
too
early,
one's
comin'
up
to
soon
Denn
einer
geht
zu
früh
unter,
der
andere
kommt
zu
bald
The
hands
on
my
old
clock
tell
me
once
again
Die
Zeiger
meiner
alten
Uhr
sagen
mir
wieder
That
I'm
fallin'
behind
Dass
ich
zurückfalle
There's
too
much
to
do
and
not
enough
time
Zu
viel
zu
tun
und
nicht
genug
Zeit
Keepin'
up,
I'm
movin'
as
fast
as
I
can
Schritt
halten,
ich
bewege
mich
so
schnell
ich
kann
Keepin'
up,
in
a
circle
that
never
ends
Schritt
halten,
in
einem
Kreis
ohne
Ende
I
can't
stop,
like
it
or
not
I'm
stuck
Ich
kann
nicht
aufhören,
ob
ich
will
oder
nicht,
ich
stecke
fest
It's
runnin'
me
to
death
and
I'm
out
of
my
breath
keepin'
up
Es
bringt
mich
um
und
mir
bleibt
die
Luft
weg
beim
Schritt
halten
There's
no
such
thing
for
me
as
a
nine
to
five
Für
mich
gibt
es
kein
Neun-bis-fünf
It
takes
more
sweat
than
that
just
to
get
us
by
Es
braucht
mehr
Schweiß,
um
uns
durchzubringen
It's
like
I'm
chasin'
my
own
tail
Als
würde
ich
meinem
eigenen
Schwanz
hinterherjagen
'Cause
Monday
mornin'
starts
another
stressed
out
week
Denn
Montagmorgen
beginnt
eine
neue
gestresste
Woche
The
world
is
breathing
down
my
neck,
I
can
feel
the
heat
Die
Welt
atmet
mir
im
Nacken,
ich
spüre
den
Druck
Keepin'
up,
I'm
movin'
as
fast
as
I
can
Schritt
halten,
ich
bewege
mich
so
schnell
ich
kann
Keepin'
up,
in
a
circle
that
never
ends
Schritt
halten,
in
einem
Kreis
ohne
Ende
I
can't
stop,
like
it
or
not
I'm
stuck
Ich
kann
nicht
aufhören,
ob
ich
will
oder
nicht,
ich
stecke
fest
It's
runnin'
me
to
death
and
I'm
out
of
breath
keepin'
up
Es
bringt
mich
um
und
mir
bleibt
die
Luft
weg
beim
Schritt
halten
By
the
time
we
make
ends
meet
Bis
wir
über
die
Runden
kommen
There's
not
much
left
for
you
and
me
Bleibt
nicht
viel
für
dich
und
mich
And
no
job
security
Und
keine
Jobsicherheit
It
sure
makes
it
tough
Das
macht
es
echt
schwer
Keepin'
up
Schritt
halten
Keepin'
up
Schritt
halten
I
can't
stop,
like
it
or
not
I'm
stuck
Ich
kann
nicht
aufhören,
ob
ich
will
oder
nicht,
ich
stecke
fest
It's
runnin'
me
to
death
and
I'm
out
of
breath
keepin'
up
Es
bringt
mich
um
und
mir
bleibt
die
Luft
weg
beim
Schritt
halten
I'm
movin'
as
fast
as
I
can
Ich
bewege
mich
so
schnell
ich
kann
Keepin'
up,
in
a
circle
that
never
ends
Schritt
halten,
in
einem
Kreis
ohne
Ende
Keepin'
up
Schritt
halten
I
can't
stop
Ich
kann
nicht
Keepin'
up,
like
it
or
not
Schritt
halten,
ob
ich
will
oder
nicht
Keepin'
up,
I'm
movin'
as
fast
as
I
can
Schritt
halten,
ich
bewege
mich
so
schnell
ich
kann
Keepin'
up,
in
a
circle
that
never
ends
Schritt
halten,
in
einem
Kreis
ohne
Ende
Keepin'
up
Schritt
halten
I
can't
stop
Ich
kann
nicht
Keepin'
up,
like
it
or
not
Schritt
halten,
ob
ich
will
oder
nicht
Keepin'
up,
I'm
movin'
as
fast
as
I
can
Schritt
halten,
ich
bewege
mich
so
schnell
ich
kann
Keepin'
up,
in
a
circle
that
never
ends
Schritt
halten,
in
einem
Kreis
ohne
Ende
Keepin'
up
Schritt
halten
Rate the translation
1 If You're Gonna Play in Texas (You Gotta Have a Fiddle in the Band)
2 Southern Star
3 When We Make Love
4 Forever's as Far as I'll Go
5 High Cotton
6 My Home's In Alabama
7 There's No Way
8 Close Enough to Perfect
9 Here We Are
10 Sad Lookin' Moon
11 She Ain't Your Ordinary Girl - Single Edit
12 She's Got That Look In Her Eyes
13 Born Country
14 The Closer You Get
15 When It All Goes South - Extended Version
16 Then Again
17 In Pictures
18 Jukebox in My Mind
19 Give Me One More Shot
20 She And I
21 Down Home
22 Touch Me When We're Dancing
23 Once Upon a Lifetime
24 You've Got the Touch
25 Reckless
26 Hometown Honeymoon
27 Can't Keep a Good Man Down
28 If I Had You
29 Face to Face (with K.T. Oslin)
30 Dancin', Shaggin' On the Boulevard
31 Dixieland Delight - Single Edit
32 I'm in a Hurry (And Don't Know Why)
33 Song of the South
34 Angels Among Us (Vocal Remix Version)
35 40 Hour Week (For A Livin')
36 Roll On (Eighteen Wheeler) - Short Version
37 God Must Have Spent a Little More Time On You
38 (There's A) Fire in the Night
39 Five O'Clock 500
40 Keepin' Up
41 How Do You Fall In Love
42 Why Lady Why
43 Old Flame
44 Feels so Right
45 Love in the First Degree
46 Mountain Music
47 Take Me Down
Attention! Feel free to leave feedback.