Lyrics and translation Alabama - Lovin’ Man

Lovin’ Man

I don't mind the cold and rain where I'm waiting
I'm holding on to your mem'ry as tight as I can
And silver wings are bringing you back so I can hold you
And let me know that I'm still your lovin' man

You carry my dreams
Through the darkness while I'm sleeping
The part of love that I need to fit my plan
And I don't need nobody else to ease my feelings
As long as I can be your lovin' man

I've been waiting here for days
To see that big steel bird arrive
And just the thought of lovin' you
Is what's kept this man alive

Share with me all the joy life can bring us
Though my kingdoms may be castles made of sand
Darlin', please, spend your sunshine days beside me
And let me always be your lovin' man

Your lovin' man (lovin' man)
And let me be (your lovin' man)
Your lovin' man (lovin' man)
And let me be (your lovin' man)
Your lovin' man (lovin' man)
Well, let me be (your lovin' man)
Your lovin' man (lovin' man), let me be

L'homme aimant

Je ne me soucie pas du froid ni de la pluie où j'attends
Je m'accroche à ton souvenir aussi fort que je peux
Et des ailes d'argent te ramènent pour que je puisse te tenir dans mes bras
Et que je puisse savoir que je suis toujours ton homme aimant

Tu portes mes rêves
À travers les ténèbres pendant que je dors
La part d'amour dont j'ai besoin pour que mon plan s'adapte
Et je n'ai besoin de personne d'autre pour apaiser mes sentiments
Tant que je peux être ton homme aimant

J'attends ici depuis des jours
Pour voir arriver ce grand oiseau d'acier
Et la simple pensée de t'aimer
C'est ce qui a permis à cet homme de rester en vie

Partage avec moi toute la joie que la vie peut nous apporter
Bien que mes royaumes puissent être des châteaux de sable
Chérie, s'il te plaît, passe tes journées ensoleillées à mes côtés
Et laisse-moi toujours être ton homme aimant

Ton homme aimant (homme aimant)
Et laisse-moi être (ton homme aimant)
Ton homme aimant (homme aimant)
Et laisse-moi être (ton homme aimant)
Ton homme aimant (homme aimant)
Eh bien, laisse-moi être (ton homme aimant)
Ton homme aimant (homme aimant), laisse-moi être