Lyrics and translation Alabama - Medley:

Medley:

We gon' do some songs
I guess one of the reason why we want to come to this part of the country
Is 'cause it's close to home and we have some
This is the part of Georgia where all of our ancestors originated from
Around this area
And they went to Alabama several years ago
They came and erm, I don't really know how they got there
But this is where they came from
We gon' do this music, some songs we used to
Back early 60's and so forth

In a vine covered shack in the mountains
Bravely fighting the battle of time
There's a dear one who's weathered life's sorrow
It's that silver haired daddy of mine

If I could recall all those heartaches
Dear old Daddy, I've caused you to bear
If I could erase those lines from your face
And bring back the gold to your hair

If God would but grant me the power
Just to turn back the pages of time
I'd give all I own if I could but atone
To that silver haired daddy of mine
To that silver haired daddy of mine

Thank you

Many years ago in days of childhood
I used to play 'till evening shadows come
And then winding down that old familiar pathway
Oh, I heard my mother call at set of sun
Yeah there

"Come home, come home, it's suppertime
The shadow's lengthen fast
Come home, come home, it's suppertime
We're going home at last"

Teach your children well
Their father's hell did slowly go by
And feed them on your dreams
They seek the truth, before they cannot
Don't you ever ask them why
What they told you, you would cry
So just look at them and sigh
And know they love you
And know they love you

Don't it make you wanna go home, now?
Don't it make you wanna go home?
All God's children get weary when they roam
Don't it make you wanna go home?

Whoa, the whippoorwill roost on the telephone pole
When the Georgia sun goes down
Yes, it's been a long time
But I'm glad to say that I'm
Goin' back down to my home town

But there's a six-lane highway down by the creek
Where I went skinny-dippin' as a child
And a drive-in show where the meadow used to grow
And the strawberries used to grow wild

There's a drag strip down by the riverside
Where my grandma's cow used to graze
But, the grass don't grow and the river don't flow
Like it did in my childhood days

Don't it make you wanna go home, now?
Don't it make you wanna go home? (Everybody)
All God's children get weary when they roam
Don't it make you wanna go home? (Everybody now)

Don't it make you wanna go home, now?
Don't it make you wanna go home? (I can't hear ya)
All God's children get weary when they roam
Don't it make you wanna go home? (One time now)

Don't it make you wanna go home, now?
Don't it make you wanna go home? (You know this)
All God's children get weary when they roam
Don't it make you wanna go home?
Don't it make you wanna go home?

Thank you, yeah

Pot-Pourri:

On va faire quelques chansons
J’imagine qu’une des raisons pour lesquelles on voulait venir dans cette partie du pays
C’est parce que c’est près de chez nous et qu’on a de la famille
C’est la partie de la Géorgie d’où sont originaires tous nos ancêtres
Dans les environs
Et ils sont allés en Alabama il y a plusieurs années
Ils sont venus et euh, je ne sais pas vraiment comment ils sont arrivés là-bas
Mais c’est de là qu’ils venaient
On va faire cette musique, des chansons qu’on faisait
Au début des années 60 et ainsi de suite

Dans une cabane couverte de vigne dans les montagnes
Combattant courageusement la bataille du temps
Il y a un être cher qui a traversé les épreuves de la vie
C’est mon cher papa aux cheveux d’argent

Si je pouvais me rappeler tous ces chagrins
Cher papa, que je t’ai fait porter
Si je pouvais effacer ces rides de ton visage
Et ramener l’or à tes cheveux

Si Dieu pouvait me donner le pouvoir
De simplement tourner les pages du temps
Je donnerais tout ce que je possède si seulement je pouvais expier
Pour ce papa aux cheveux d’argent
Pour ce papa aux cheveux d’argent

Merci

Il y a de nombreuses années, dans mon enfance
J'avais l'habitude de jouer jusqu'à ce que les ombres du soir arrivent
Et puis, descendant ce vieux sentier familier
Oh, j'entendais ma mère m'appeler au coucher du soleil
Ouais, là

"Reviens à la maison, reviens à la maison, c'est l'heure du souper
Les ombres s'allongent vite
Reviens à la maison, reviens à la maison, c'est l'heure du souper
On rentre enfin à la maison"

Enseigne bien à tes enfants
L'enfer de leur père s'est lentement éteint
Et nourris-les de tes rêves
Qu'ils cherchent la vérité, avant qu'ils ne le puissent plus
Ne leur demande jamais pourquoi
Ce qu'ils t’ont dit, tu en pleurerais
Alors contente-toi de les regarder et de soupirer
Et sache qu'ils t’aiment
Et sache qu'ils t’aiment

Ça ne te donne pas envie de rentrer à la maison, maintenant?
Ça ne te donne pas envie de rentrer à la maison?
Tous les enfants de Dieu sont fatigués quand ils errent
Ça ne te donne pas envie de rentrer à la maison?

Whoa, l'engoulevent se perche sur le poteau téléphonique
Quand le soleil de Géorgie se couche
Oui, ça fait longtemps
Mais je suis heureux de dire que je
Retourne dans ma ville natale

Mais il y a une autoroute à six voies près du ruisseau
Où j'allais me baigner tout nu quand j'étais enfant
Et un cinéma en plein air où le pré poussait
Et où les fraises poussaient à l'état sauvage

Il y a une piste de dragsters au bord de la rivière
Où la vache de ma grand-mère paissait
Mais, l'herbe ne pousse plus et la rivière ne coule plus
Comme à l'époque de mon enfance

Ça ne te donne pas envie de rentrer à la maison, maintenant?
Ça ne te donne pas envie de rentrer à la maison? (Tout le monde)
Tous les enfants de Dieu sont fatigués quand ils errent
Ça ne te donne pas envie de rentrer à la maison? (Tout le monde maintenant)

Ça ne te donne pas envie de rentrer à la maison, maintenant?
Ça ne te donne pas envie de rentrer à la maison? (Je ne t’entends pas)
Tous les enfants de Dieu sont fatigués quand ils errent
Ça ne te donne pas envie de rentrer à la maison? (Une fois maintenant)

Ça ne te donne pas envie de rentrer à la maison, maintenant?
Ça ne te donne pas envie de rentrer à la maison? (Tu connais ça)
Tous les enfants de Dieu sont fatigués quand ils errent
Ça ne te donne pas envie de rentrer à la maison?
Ça ne te donne pas envie de rentrer à la maison?

Merci, ouais