Lyrics and translation Alabama - New Year's Eve 1999

New Year's Eve 1999

Baby, let's make a date for a night on the town
How does the turn of the century sound?
I guarantee that we'll have a good time
New Year's Eve 1999

Now I know it sounds a bit premature
But I'm askin' you now 'cause I want to be sure
Do you have anything else in mind?
New Year's Eve 1999

We'll drink pink champagne from a plastic cup
Dance all night 'til the sun comes up
We'll say it's been a pretty good century
Except for that weekend in '93

Then we'll go home to our warm winter bed
And tuck in the kids with a kiss on the head
And sing one more chorus of "Auld Lang Syne"
New Year's Eve 1999

I'll be your sweetheart if you'll be mine
New Year's Eve 1999
New Year's Eve 1999

Le réveillon de 1999

Ma chérie, on pourrait se donner rendez-vous pour une soirée en ville
Que dirais-tu du passage au nouveau millénaire ?
Je te garantis qu'on va s'amuser
Le réveillon de 1999

Je sais que c'est un peu tôt pour en parler
Mais je te le demande maintenant parce que je veux être sûr
As-tu d'autres projets ?
Le réveillon de 1999

On boira du champagne rosé dans des gobelets en plastique
On dansera toute la nuit jusqu'à ce que le soleil se lève
On dira que ça a été un bon siècle
Sauf pour ce week-end en 93

Puis on rentrera à la maison, dans notre lit chaud d'hiver
Et on mettra nos enfants au lit avec un bisou sur le front
Et on chantera une fois de plus "Auld Lang Syne"
Le réveillon de 1999

Je serai ton amour si tu es la mienne
Le réveillon de 1999
Le réveillon de 1999