Lyrics and translation Alabama - Of Course I'm Alright

Of Course I'm Alright

Why do you ask
Of course I'm alright
I guess I wasn't thinking
I'd run into you tonight
Do I seem surprised
I guess you caught me off guard
Yes I'm really doing fine
No it hasn't been that hard

How 'bout you
Getting on with your life
There's so much to tell you
That I won't even try
My, its good to see you
How long has it been
I must admit I think about you
Every now and then

Like when I open my eyes
When I lay down at night
Every moment ever since
The day you said goodbye
But you'll never know
'Cause I keep it inside
How am I doing without you
Of course I'm alright

Well to tell you the truth
I guess I have felt better
God just look at you, wow
You make it look so easy
I can see it on yout face
Everything we used to be
Is gone without a trace

If you wanna know
Right now I'm sinking fast
Girl you always could see
Right behind this mask
But I won't give it away
Gonna keep it inside
How am I doing without you
Of course I'm alright

If you don't want to know the truth
Of course I'm alright

Bien sûr que je vais bien

Pourquoi tu demandes ça ?
Bien sûr que je vais bien.
Je n'ai pas pensé
Te croiser ce soir.
J'ai l'air surpris ?
Tu m'as pris au dépourvu, je crois.
Oui, je vais vraiment bien.
Non, ce n'était pas si difficile.

Et toi ?
Tu continues ta vie.
J'ai tellement de choses à te dire
Que je n'essaierai même pas.
C'est bon de te revoir.
Combien de temps ça fait ?
Je dois avouer que je pense à toi
De temps en temps.

Comme quand j'ouvre les yeux
Quand je me couche le soir.
Chaque instant depuis
Le jour où tu as dit au revoir.
Mais tu ne le sauras jamais
Parce que je garde ça pour moi.
Comment je vais sans toi ?
Bien sûr que je vais bien.

Pour te dire la vérité,
Je me suis senti mieux.
Mon Dieu, regarde-toi, wow.
Tu as l'air de le faire si facilement.
Je le vois sur ton visage.
Tout ce que nous étions
A disparu sans laisser de trace.

Si tu veux savoir,
Je coule à pic en ce moment.
Tu pouvais toujours voir
Derrière ce masque.
Mais je ne vais pas le révéler.
Je vais le garder pour moi.
Comment je vais sans toi ?
Bien sûr que je vais bien.

Si tu ne veux pas savoir la vérité,
Bien sûr que je vais bien.