One More Time Around - Alabama translation in German

One More Time Around

(Randy Owen/Teddy Gentry/Greg Fowler/Tim Briggs/Larry Hansen)

Well it's concrete and asphalt
Drivin' into work every day
This livin' can't be healthy
But the Lord knows I got bills to pay
And there's others here just like me
They got families to feed

One more time around (time around)
On the job is where I'll be found
One more time around (time around)
Earn my pay and hear that whistle sound

Well thunder and lighting
It don't matter, nothin' stops the clock
The radios are blastin'
Mine is playin' country some play rock
The rhythm and blues of the workplace
We take pride in everything we make

One more time around (time around)
On the job is where I'll be found
One more time around (time around)
Earn my pay and hear that whistle sound

Five o'clock is comin'
We're all racin' down the same track
Life is a circle
Sometimes we meet ourselves comin' back

Well one more time around (time around)
On the job is where I'll be found
One more time around (time around)
Earn my pay and hear that whistle sound

One more time around (time around)
Time around, time around
Time around, time around
Time around
Time around...

Noch Eine Runde

(Randy Owen/Teddy Gentry/Greg Fowler/Tim Briggs/Larry Hansen)

Nun, es sind Beton und Asphalt
Fahre jeden Tag zur Arbeit
Dieses Leben kann nicht gesund sein
Aber der Herr weiß, ich habe Rechnungen zu bezahlen
Und es gibt andere hier, genau wie ich
Sie haben Familien zu ernähren

Noch eine Runde (Runde rum)
Bei der Arbeit werde ich zu finden sein
Noch eine Runde (Runde rum)
Verdiene mein Geld und höre diesen Pfeifton klingen

Nun, Donner und Blitz
Es spielt keine Rolle, nichts hält die Uhr an
Die Radios dröhnen
Meins spielt Country, manche spielen Rock
Der Rhythmus und Blues des Arbeitsplatzes
Wir sind stolz auf alles, was wir herstellen

Noch eine Runde (Runde rum)
Bei der Arbeit werde ich zu finden sein
Noch eine Runde (Runde rum)
Verdiene mein Geld und höre diesen Pfeifton klingen

Fünf Uhr naht
Wir rasen alle dieselbe Strecke entlang
Das Leben ist ein Kreis
Manchmal treffen wir uns selbst auf dem Rückweg

Nun, noch eine Runde (Runde rum)
Bei der Arbeit werde ich zu finden sein
Noch eine Runde (Runde rum)
Verdiene mein Geld und höre diesen Pfeifton klingen

Noch eine Runde (Runde rum)
Runde rum, Runde rum
Runde rum, Runde rum
Runde rum
Runde rum...