Lyrics and translation Alabama - One on One

One on One

I know you′re days been long
And you know I got some ideas
And I hope you like 'em
I′ve been thinking about you all day
And I'm just wonderin', you know
What I could do to make this the best night of your life
′Cause you know how much you mean to me
I was thinkin′ about you
And wondering what we should do for the night
I was making me a list
Of all those places I want to kiss on you
So what are you thinking Miss Mystery
I let your actions convince me
And when I hold you in my arms
There's no more questions
We′re one on one
Well I wana be checking you out
I'll have flowers waiting for you with the wine
Oh girl
And I was hopping what I could do
Whit those clothes you have on you all night
So what are you thinking Miss Mystery
I let your actions convince me
And when I hold you in my arms
There′s no more questions
We're one on one
Whoa, yeah
Yeah
Girl look at me
Don′t say a word
My heart is hearing and I'll kiss where you hurt
When I hold you in my arms
There's no more questions
We′re one on one
How we want how wonder
Been waiting for you all day long girl

En tête-à-tête

Je sais que tes journées ont été longues
Et tu sais que j'ai des idées
Et j'espère que tu les aimes
J'ai pensé à toi toute la journée
Et je me demande, tu sais
Ce que je pourrais faire pour que ce soit la meilleure nuit de ta vie
Parce que tu sais combien tu comptes pour moi
Je pensais à toi
Et je me demandais ce qu'on devrait faire pour la soirée
Je faisais une liste
De tous ces endroits où j'ai envie de t'embrasser
Alors qu'est-ce que tu penses, Miss Mystère ?
Je laisse tes actions me convaincre
Et quand je te tiens dans mes bras
Il n'y a plus de questions
On est en tête-à-tête
Eh bien, j'ai envie de te regarder
J'aurai des fleurs qui t'attendent avec le vin
Oh mon amour
Et j'espérais savoir ce que je pourrais faire
Avec ces vêtements que tu portes toute la nuit
Alors qu'est-ce que tu penses, Miss Mystère ?
Je laisse tes actions me convaincre
Et quand je te tiens dans mes bras
Il n'y a plus de questions
On est en tête-à-tête
Whoa, ouais
Ouais
Mon amour, regarde-moi
Ne dis rien
Mon cœur entend et j'embrasserai là où tu as mal
Quand je te tiens dans mes bras
Il n'y a plus de questions
On est en tête-à-tête
Comme on veut, comme on rêve
Je t'attends toute la journée, mon amour