Red River - Alabama translation in German

Red River

I remember campin' all night
Down by the river's edge
Skinny dippin' in the bright moonlight
Divin' off a ledge

Skippin' rocks across the water
Fishin' on an old trout line
Giggin' frogs 'til the early mornin'
Smokin' dried crossvine

Take me back home where the Red River rolls
Send me back to Louisiana
Take me back down where the white water flows
To the Cajun promised land
Give me my line and my old pirogue
Get me back as fast as you can
Take me back home where the Red River rolls
Take me back home where the Red River rolls

Floatin' down the river
On a patched up inner tube
Eatin' dinner on the ground
Made of fresh caught catfish stew

I layed awake at night
When I hear a wildcat scream
Tellin' tales around the campfire light
About the girls in our dreams

Take me back home where the Red River rolls
Send me back to Louisiana
Take me back down where the white water flows
To the Cajun promised land
Give me my line and my old pirogue
Get me back as fast as you can
Take me back home where the Red River rolls
Take me back home where the Red River rolls

Take me back home where the Red River rolls
Send me back to Louisiana
Take me back down where the white water flows
To the Cajun promised land
Give me my line and my old pirogue
Get me back as fast as you can
Take me back home where the Red River rolls
Take me back home where the Red River rolls

Roter Fluss

Ich erinnere mich ans Campen die ganze Nacht
Unten am Flussufer
Nacktbaden im hellen Mondlicht
Von einem Felsvorsprung springen

Steine übers Wasser hüpfen lassen
Angeln mit einer alten Forellenschnur
Frösche stechen bis zum frühen Morgen
Getrocknete Kreuzrebe rauchen

Bring mich zurück nach Hause, wo der Rote Fluss fließt
Schick mich zurück nach Louisiana
Bring mich zurück dorthin, wo das Wildwasser fließt
Ins gelobte Land der Cajuns
Gib mir meine Angelschnur und meine alte Piroge
Bring mich so schnell wie möglich zurück
Bring mich zurück nach Hause, wo der Rote Fluss fließt
Bring mich zurück nach Hause, wo der Rote Fluss fließt

Den Fluss hinabtreiben
Auf einem geflickten Schlauch
Abendessen auf dem Boden essen
Aus frisch gefangenem Wels-Eintopf

Ich lag nachts wach da
Wenn ich eine Wildkatze schreien hörte
Geschichten erzählen im Lagerfeuerlicht
Über die Mädchen in unseren Träumen

Bring mich zurück nach Hause, wo der Rote Fluss fließt
Schick mich zurück nach Louisiana
Bring mich zurück dorthin, wo das Wildwasser fließt
Ins gelobte Land der Cajuns
Gib mir meine Angelschnur und meine alte Piroge
Bring mich so schnell wie möglich zurück
Bring mich zurück nach Hause, wo der Rote Fluss fließt
Bring mich zurück nach Hause, wo der Rote Fluss fließt

Bring mich zurück nach Hause, wo der Rote Fluss fließt
Schick mich zurück nach Louisiana
Bring mich zurück dorthin, wo das Wildwasser fließt
Ins gelobte Land der Cajuns
Gib mir meine Angelschnur und meine alte Piroge
Bring mich so schnell wie möglich zurück
Bring mich zurück nach Hause, wo der Rote Fluss fließt
Bring mich zurück nach Hause, wo der Rote Fluss fließt