Lyrics and translation Alabama - Sunday Drive

Sunday Drive

Well this ain't
No Sunday drive
Got the tach
Redlined
Throttle opened wide
(Gentlemen, start your engines)

Got all new
Diagnostic-tuned
Polished, shined
Lookin' like new
This car will blow
Your mind
And your door
Right off

Rotated tires
Balanced, aligned
Highest octane
Money can buy
She looks like
She's flyin' when
She's sittin' at a stop

Your grocery-getting
Garbage
Is nothing
Next to mine

This ain't
No Sunday drive
Got the tach
Redlined
Throttle opened wide

Gonna kill a lot of bugs
Pass a lot of poles
Burn a little rubber
Down a blacktop road
Better be able
To bury that needle
Your pinkslip's on the line
This ain't no
Sunday drive

On mark, set
Ready, fly
I'll be waitin
At the finish

Hand your keys too, my baby
And don't ask
For a ride
This ain't no
Sunday drive
(No, it ain't, son!)

Well, this ain't
No Sunday drive
Got the tach
Redlined
Throttle opened wide

Gonna kill a lot of bugs
Pass a lot of poles
Burn a little rubber
Down a blacktop road
Better be able
To bury that needle
Your pinkslip's on the line

This ain't no
Sunday drive
This ain't no
Sunday drive

(Overdrive)

Drive (overdrive)

(Overdrive)

Drive
(Overdrive)

(This ain't no Sunday drive)

Воскресная Прогулка

Ну, это не
воскресная прогулка.
Тахометр
на пределе,
дроссель открыт настежь.
(Джентльмены, заводите ваши моторы!)

Абсолютно новая,
отрегулированная по последнему слову техники,
отполированная, сияющая,
выглядит как новая.
Эта машина вскружит
тебе голову
и вынесет
твою дверь.

Шины переставлены,
сбалансированы, выровнены.
Бензин с самым высоким октановым числом,
какой только можно купить за деньги.
Она выглядит так,
будто летит, даже когда
стоит на месте.

Твоя машина для поездок за продуктами
- просто мусор
по сравнению
с моей.

Это не
воскресная прогулка.
Тахометр
на пределе,
дроссель открыт настежь.

Уничтожим кучу жуков,
промчимся мимо множества столбов,
сожжем немного резины
на асфальтированной дороге.
Лучше бы тебе
уметь укладывать стрелку,
ведь твоя розовая бумажка на кону.
Это не
воскресная прогулка.

По твоим меткам,
на старт, внимание, марш!
Я буду ждать
на финише.

Отдавай свои ключи, детка,
и даже не проси
прокатиться.
Это не
воскресная прогулка.
(Нет, сынок, это не так!)

Ну, это не
воскресная прогулка.
Тахометр
на пределе,
дроссель открыт настежь.

Уничтожим кучу жуков,
промчимся мимо множества столбов,
сожжем немного резины
на асфальтированной дороге.
Лучше бы тебе
уметь укладывать стрелку,
ведь твоя розовая бумажка на кону.

Это не
воскресная прогулка.
Это не
воскресная прогулка.

(На повышенной передаче)

Жми (на повышенной передаче)

(На повышенной передаче)

Жми
(на повышенной передаче)

(Это не воскресная прогулка)