Sure Could Use Some Christmas Around Here - Alabama translation in German

Sure Could Use Some Christmas Around Here

Half a dozen wars are raging
Brother against brother
Families torn apart, little children starved
It′s for everyone of them I'm praying

Christmas, oh Christmas
Why won′t you come early this year?
The world's gone crazy
Looks like love has almost disappeared
We sure could use some Christmas 'round here

No one here′s listening to each other
I guess we are all too busy talking
If we wanna find real peace, let′s start with you and me
Lay down our arms and forgive one another

Christmas, oh Christmas
Why won't you come early this year?
The world′s gone crazy
Looks like love has almost disappeared
We sure could use some Christmas 'round here

Well, it all starts with what we teach our children
First of all, not to hate
Don′t be so quick to judge or hold a grudge
And let love be the present every day

Christmas, oh Christmas
Why won't you come early this year?
The world′s gone crazy
Looks like love has almost disappeared
Maybe I could make a difference this year
We sure could use some Christmas 'round here

Merry Christmas y'all

Könnte wirklich etwas Weihnachten hier gebrauchen

Ein halbes Dutzend Kriege toben
Bruder gegen Bruder
Familien auseinandergerissen, kleine Kinder verhungert
Für jeden von ihnen bete ich

Weihnachten, oh Weihnachten
Warum kommst du nicht früher dieses Jahr?
Die Welt ist verrückt geworden
Es scheint, als wäre Liebe fast verschwunden
Wir könnten wirklich etwas Weihnachten hier gebrauchen

Niemand hört dem anderen zu
Ich glaube, wir sind alle zu beschäftigt mit Reden
Wenn wir echten Frieden wollen, fangen wir bei dir und mir an
Legen wir unsere Waffen nieder und vergeben uns gegenseitig

Weihnachten, oh Weihnachten
Warum kommst du nicht früher dieses Jahr?
Die Welt ist verrückt geworden
Es scheint, als wäre Liebe fast verschwunden
Wir könnten wirklich etwas Weihnachten hier gebrauchen

Nun, alles beginnt mit dem, was wir unseren Kindern beibringen
Vor allem, nicht zu hassen
Sei nicht so schnell im Urteilen oder Groll hegen
Und lass Liebe das tägliche Geschenk sein

Weihnachten, oh Weihnachten
Warum kommst du nicht früher dieses Jahr?
Die Welt ist verrückt geworden
Es scheint, als wäre Liebe fast verschwunden
Vielleicht könnte ich dieses Jahr einen Unterschied machen
Wir könnten wirklich etwas Weihnachten hier gebrauchen

Frohe Weihnachten euch allen