Lyrics and translation Alabama - Take Me Down - Live February 5, 1982; Florence, AL

Take Me Down - Live February 5, 1982; Florence, AL

Fly away with me tonight
Take me on a one-way flight in your lovin' arms
And ev'rything's gonna be alright
You're the one who took my hand
When no one else could understand
You're the one who moves me
Like nobody else can.

Take me down where I wanna be
Turn around, this man who lives inside of me
Take me down and love me all night long
Hold me close and make me strong
Take me down, take me down tonight.

In your eyes I see a light
It's your emotions glowin' bright
So keep the fires burnin'
And let it warm me through the night.
You can be a part of me
'Cause you're what love was meant to be
You and me, baby
We'll set this flame inside free.

Take me down where I wanna be
Turn around, this man who lives inside of me
Take me down and love me all night long
Hold me close and make me strong
Take me down, take me down tonight.

You don't have to stay forever
Let's just put our hearts together
Share another night in ecstasy
We know that it's feelin' better
Ev'ry time we get together
Maybe love was meant for you and me
Whoa.

Take me down where I wanna be
Turn around, this man who lives inside of me
Take me down and love me all night long
Hold me close and make me strong
Take me down, take me down tonight.

Take me down tonight
Ooh oh, take me down tonight
Ooh oh, are you gonna take me, (take me)
Shake me, (shake me)
Take me down tonight.
Um hum
Take me, take me...

Emmène-moi - En direct le 5 février 1982 ; Florence, Alabama

Envole-toi avec moi ce soir
Emmène-moi dans un vol sans retour dans tes bras aimants
Et tout ira bien
Tu es celle qui a pris ma main
Quand personne d'autre ne pouvait comprendre
Tu es celle qui me touche
Comme personne d'autre ne peut le faire.

Emmène-moi là où je veux être
Retourne-toi, cet homme qui vit en moi
Emmène-moi et aime-moi toute la nuit
Serre-moi fort et rends-moi fort
Emmène-moi, emmène-moi ce soir.

Dans tes yeux, je vois une lumière
C'est tes émotions qui brillent
Alors garde les flammes allumées
Et laisse-les me réchauffer toute la nuit.
Tu peux faire partie de moi
Parce que tu es ce que l'amour devait être
Toi et moi, bébé
Nous libérerons cette flamme intérieure.

Emmène-moi là où je veux être
Retourne-toi, cet homme qui vit en moi
Emmène-moi et aime-moi toute la nuit
Serre-moi fort et rends-moi fort
Emmène-moi, emmène-moi ce soir.

Tu n'as pas besoin de rester éternellement
Unissons simplement nos cœurs
Partageons une autre nuit d'extase
On sait que c'est mieux
Chaque fois qu'on se retrouve
Peut-être que l'amour était fait pour toi et moi
Whoa.

Emmène-moi là où je veux être
Retourne-toi, cet homme qui vit en moi
Emmène-moi et aime-moi toute la nuit
Serre-moi fort et rends-moi fort
Emmène-moi, emmène-moi ce soir.

Emmène-moi ce soir
Ooh oh, emmène-moi ce soir
Ooh oh, vas-tu m'emmener, (m'emmener)
Secoue-moi, (secoue-moi)
Emmène-moi ce soir.
Um hum
Emmène-moi, emmène-moi...