Lyrics and translation Alabama - Tar Top

Tar Top

It was July hot 'cross Georgia
On my way to Myrtle Beach
I just got my diploma
So I set out in search of me

The honeymoon was over
And Alabama was far away
From being little more
Than just a southern state

I got a gig down at the Bowery
I played for tips and watered drinks
Just a novice in a business
That's seldom what it seems

And where are you goin' Tar Top
Where's J. C. And The Chosen Few
I saw the Flash without T. Gentry
And B. V. left for Malibu

I was July hot and thirty
Some years down the line
When the Boys touched the nation
Unaware at the time

I got to go to Texas
Tennessee and New York, too
A farm boy who is thankful
To be standin' in his shoes

But in the Bowery hangs the memories
Of dreams that still come true
Every time I see the spotlights
I'm one of the chosen few

And where are you going Tar Top
Where's J. C. and the Chosen Few
There's no Flash without T. Gentry
And B. V. where are you?

Where are you goin' Tar Top?
Which direction will you take?
What's this contrabanded clamor
About the music that you make?

And where are you goin' Tar Top
Is it country enough
Is it contemporary glamour
No it's us, just us

One more time for Knoxville, Tennessee

Tar Top

C'était un juillet chaud et lourd en Géorgie
Sur mon chemin vers Myrtle Beach
Je venais d'avoir mon diplôme
Alors je me suis lancé à la recherche de moi-même

La lune de miel était terminée
Et l'Alabama était loin
D'être plus qu'un simple état du Sud
Juste un état du Sud

J'ai décroché un concert au Bowery
J'ai joué pour des pourboires et des boissons
Juste un novice dans une affaire
Qui n'est rarement ce qu'elle semble être

Et où vas-tu Tar Top?
Où sont J. C. et les Choisis?
J'ai vu le Flash sans T. Gentry
Et B. V. est parti pour Malibu

J'avais un juillet chaud et aride
Quelques années plus tard
Quand les Boys ont touché la nation
Sans le savoir à l'époque

Je suis allé au Texas
Tennessee et New York aussi
Un garçon de ferme reconnaissant
D'être dans ses chaussures

Mais au Bowery, les souvenirs persistent
De rêves qui se réalisent encore
Chaque fois que je vois les projecteurs
Je fais partie des élus

Et où vas-tu Tar Top?
Où sont J. C. et les Choisis?
Il n'y a pas de Flash sans T. Gentry
Et B. V. où es-tu?

Où vas-tu Tar Top?
Quelle direction prendras-tu?
Quel est ce bruit de fond clandestin
À propos de la musique que tu fais?

Et où vas-tu Tar Top?
Est-ce assez country?
Est-ce de la glamour contemporaine?
Non, c'est nous, juste nous

Une dernière fois pour Knoxville, Tennessee