Lyrics and translation Alabama - The Fans - Original Version

The Fans - Original Version

'Fore you ever made the headlines
Or toured the concert halls
We survived our share of bar rooms
Stared at many motel walls

The years in Carolina
And all the one night stands
What kept the fires a-burnin'
Back then, was you the fans

We two stepped out to Texas
Round and round the dance hall floors
Played the fair in Minnesota
I wish we could've played one more

We hope you remember
We're just the boys in the band
And what keeps the fires a-burnin'
Is always, you the fans

I wish this night could last forever
Ah, but the show must go on
And we'll take home the memories
And we'll leave you with our songs

It's been good to see y'all
Can we come back again, and again, and again?
What keeps the fires a-burnin'
In us, is you the fans

As long as you remember, the boys in the band
We'll keep the fires a-burnin'
For all of you
Our fans

Les Fans - Version originale

Avant que tu fasses la une des journaux
Ou que tu fasses le tour des salles de concert
On a survécu à notre part de bars
On a regardé beaucoup de murs de motel

Les années en Caroline
Et tous les one-night stands
Ce qui a gardé le feu en nous
À l'époque, c'était toi, les fans

On a dansé dans le Texas
Autour et autour des pistes de danse
On a joué à la foire au Minnesota
J'aurais aimé qu'on puisse en jouer un de plus

On espère que tu te souviens
On est juste les mecs du groupe
Et ce qui garde le feu en nous
C'est toujours toi, les fans

J'aimerais que cette nuit dure éternellement
Ah, mais le spectacle doit continuer
Et on ramènera les souvenirs
Et on te laissera avec nos chansons

C'était bien de vous voir
On peut revenir, encore et encore?
Ce qui garde le feu en nous
C'est toi, les fans

Tant que tu te souviens des mecs du groupe
On gardera le feu en nous
Pour vous tous
Nos fans