Lyrics and translation Alabama - Tonight Is Christmas

Tonight Is Christmas

The factories are shut down
The shopping malls are all closed
The busy streets are empty
Except for the falling snow

And in the small towns and the cities
Families gather as one
'Cause the night of love and sharing
They've looked forward to has come

Tonight is Christmas, tonight is love
Tonight we celebrate God's one and only Son
Tonight, there's hope for peace on Earth eternally
Tonight is Christmas, and the world's in harmony

But across the sea, two armies
Stare down at each other's guns
Each believing in their cause enough
To die or kill the other one

But tonight, there'll be no shooting
Not a drop of blood will spill
They'll cease their fire this silent night
In the name of peace and goodwill

Tonight is Christmas, tonight is love
Tonight we celebrate God's one and only Son
Tonight there's hope for peace on Earth eternally
Tonight is Christmas, and the world's in harmony

Ce soir, c'est Noël

Les usines sont fermées
Les centres commerciaux sont tous fermés
Les rues animées sont vides
Sauf pour la neige qui tombe

Et dans les petites villes et les grandes villes
Les familles se réunissent en un seul
Car la nuit d'amour et de partage
Ils attendaient avec impatience est arrivée

Ce soir, c'est Noël, ce soir, c'est l'amour
Ce soir, nous célébrons le Fils unique de Dieu
Ce soir, il y a de l'espoir pour la paix sur Terre éternellement
Ce soir, c'est Noël, et le monde est en harmonie

Mais de l'autre côté de la mer, deux armées
Se regardent fixement avec leurs armes
Chacun croyant en sa cause suffisamment
Pour mourir ou tuer l'autre

Mais ce soir, il n'y aura pas de tir
Pas une goutte de sang ne sera versée
Ils cesseront le feu cette nuit silencieuse
Au nom de la paix et de la bonne volonté

Ce soir, c'est Noël, ce soir, c'est l'amour
Ce soir, nous célébrons le Fils unique de Dieu
Ce soir, il y a de l'espoir pour la paix sur Terre éternellement
Ce soir, c'est Noël, et le monde est en harmonie