Alabama - Too Much Love - translation of the lyrics into German
Alabama Too Much Love

Too Much Love

Alabama

Too Much Love - Alabamatranslation in German




Too Much Love
Zu viel Liebe
Too much love
Zu viel Liebe
Too much love
Zu viel Liebe
At times I make you crazy
Manchmal mache ich dich verrückt
At times I make you sad
Manchmal mache ich dich traurig
Sometimes you make me feel like
Manchmal gibst du mir das Gefühl
There's no one quite as bad
dass niemand so schlecht ist wie ich
But there's just too much love between us
Aber da ist einfach zu viel Liebe zwischen uns
There's just too much love between us
Da ist einfach zu viel Liebe zwischen uns
We can work it out
Wir können das schaffen
Oh, I know we can
Oh, ich weiß, wir können das
'Cause it's all left in our hands
Denn es liegt alles in unseren Händen
If we give ourselves just a little time
Wenn wir uns nur ein wenig Zeit geben
It'll all work out just fine
Wird alles gut werden
'Cause there's just too much love between us
Denn da ist einfach zu viel Liebe zwischen uns
Yeah, there's just too much love between us
Ja, da ist einfach zu viel Liebe zwischen uns
Silence can be deafenin'
Stille kann ohrenbetäubend sein
When you don't make a sound
Wenn du keinen Laut von dir gibst
At times you make me wonder
Manchmal frage ich mich
Why you want me around
Warum du mich überhaupt dabeihaben willst
I guess there's too much love between us
Ich schätze, da ist zu viel Liebe zwischen uns
There's just too much love between us
Da ist einfach zu viel Liebe zwischen uns
There are rocky roads
Es gibt steinige Wege
And it's touch and go
Und es ist ein Auf und Ab
And there are times to be alone
Und es gibt Zeiten, um allein zu sein
But there's something deeper
Aber da ist etwas Tieferes
That we can't explain
Das wir nicht erklären können
It's an everlastin' flame
Es ist eine ewige Flamme
Now there's just too much love between us
Jetzt ist da einfach zu viel Liebe zwischen uns
Now there's just too much love between us
Jetzt ist da einfach zu viel Liebe zwischen uns
There's just too much love between us
Da ist einfach zu viel Liebe zwischen uns
There's just too much love between us
Da ist einfach zu viel Liebe zwischen uns
Too much love between us
Zu viel Liebe zwischen uns
Too much love between us (too much love)
Zu viel Liebe zwischen uns (zu viel Liebe)
Too much love between us (too much love)
Zu viel Liebe zwischen uns (zu viel Liebe)
Too much love between us
Zu viel Liebe zwischen uns
Too much love between us (yes there is)
Zu viel Liebe zwischen uns (ja, die gibt es)
Too much love between us (too much love)
Zu viel Liebe zwischen uns (zu viel Liebe)
Too much love between us
Zu viel Liebe zwischen uns
Too much love between us
Zu viel Liebe zwischen uns




Writer(s): Randy Owen, Greg Fowler
Alabama - Livin' Lovin' Rockin' Rollin': The 25th Anniversary Collection
Album
Livin' Lovin' Rockin' Rollin': The 25th Anniversary Collection
date of release
31-01-2006

1 Tennessee River
2 The Cheap Seats
3 Dixieland Delight
4 Give Me One More Shot
5 You've Got the Touch
6 Medley:
7 Down Home
8 Forever's as Far as I'll Go
9 Mountain Music
10 Carolina Mountain Dewe
11 Too Much Love
12 Take Me Down
13 Roll On (Eighteen Wheeler)
14 Tar Top
15 Dancin', Shaggin' On the Boulevard
16 Medley: Deep River Woman/When We Make Love
17 God Must Have Spent a Little More Time on You
18 Gonna Have a Party
19 Old Flame
20 You Turn Me On
21 My Home's In Alabama
22 I Just Couldn't Say No
23 If I Had You
24 The Woman He Loves
25 God Must Have Spent a Little More Time On You
26 Angels Among Us
27 Vacation
28 She And I
29 Sad Lookin' Moon
30 Fallin' Again
31 I'm in a Hurry (And Don't Know Why)
32 Can't Keep A Good Man Down - Live
33 If It Ain't Dixie (It Won't Do)
34 When It All Goes South - Extended Version
35 Born Country
36 Hats Off
37 How Do You Fall In Love
38 The Fans - Original Version
39 Forty Hour Week (For a Livin')
40 High Cotton
41 If You're Gonna Play In Texas (You Gotta Have A Fiddle In The Band) - Live
42 Christmas In Dixie - with spoken outro
43 I Write A Little
44 Song of the South
45 Pass It On Down
46 Five O'Clock 500
47 Feels so Right
48 Lady Down On Love
49 Very Special Love
50 Close Enough to Perfect
51 Face To Face - alternate version
52 Ripperly O' Tucke - demo
Attention! Feel free to leave feedback.