Lyrics and translation Alabama - Until It Happens to You

Until It Happens to You

I worry all day and I can't go to sleep at night
Thinkin' 'bout baby and wonderin'
Who's holding her tight, tonight
People say I've been a fool too long, too long
All my friends still ask me why I keep hanging on and on

And I say
You'll never know until it happens to you
You'll never know all that I'm going through
Love ain't something that flies away
Somebody goes but the feeling stays
And you'll never know until it happens to you

Saturday's rollin' and everybody's rockin' but me
I should go to town but
I don't want no company, no, no, no
Friends say I should be out having fun with someone
I know it's true but if they only knew
It's easier said than done, oh yeah

And I say
You'll never know until it happens to you
You'll never know all that I'm going through
Love ain't something that flies away
Somebody goes but the feeling stays
And you'll never know until it happens to you

Friends say I've been a fool too long, much too long
They just don't understand
Why I sit at home all alone by the phone

And I say
You'll never know until it happens to you
You'll never know all that I'm going through
You'll never know, oh no
You'll never know, whoa
You'll never know until it happens to you

Jusqu'à ce que ça t'arrive

Je m'inquiète toute la journée et je n'arrive pas à dormir la nuit
Je pense à toi et je me demande
Qui te tient dans ses bras, ce soir
Les gens disent que je suis un idiot depuis trop longtemps, trop longtemps
Tous mes amis me demandent toujours pourquoi je continue à m'accrocher

Et je dis
Tu ne le sauras jamais jusqu'à ce que ça t'arrive
Tu ne sauras jamais tout ce que je traverse
L'amour n'est pas quelque chose qui s'envole
Quelqu'un part, mais le sentiment reste
Et tu ne le sauras jamais jusqu'à ce que ça t'arrive

Le samedi arrive et tout le monde s'éclate, sauf moi
Je devrais aller en ville, mais
Je ne veux pas de compagnie, non, non, non
Mes amis disent que je devrais sortir m'amuser avec quelqu'un
Je sais que c'est vrai, mais s'ils savaient seulement
C'est plus facile à dire qu'à faire, oh oui

Et je dis
Tu ne le sauras jamais jusqu'à ce que ça t'arrive
Tu ne sauras jamais tout ce que je traverse
L'amour n'est pas quelque chose qui s'envole
Quelqu'un part, mais le sentiment reste
Et tu ne le sauras jamais jusqu'à ce que ça t'arrive

Mes amis disent que je suis un idiot depuis trop longtemps, beaucoup trop longtemps
Ils ne comprennent pas
Pourquoi je reste à la maison tout seul, près du téléphone

Et je dis
Tu ne le sauras jamais jusqu'à ce que ça t'arrive
Tu ne sauras jamais tout ce que je traverse
Tu ne le sauras jamais, oh non
Tu ne le sauras jamais, whoa
Tu ne le sauras jamais jusqu'à ce que ça t'arrive