Lyrics and translation Alabama - Very Special Love

Very Special Love

She said, I spent eight years in California
That's the reason why I talk the way I do
But I've heard how southern men respect the ladies
And I'd like to meet a gentleman like you

Well, I spent most of my life in Alabama
That's the reason why I talk the way I do
And I've always had this thing for sun-tanned ladies
And I'd really like to spend some time with you

And we walked on the beach 'til early morning
And we watched as the sun came up again
And somehow we both shared the feelin'
That we'd just made a very special friend

Tomorrow I'll go back to Alabama
And you'll fly from Atlanta to L.A.
And I'll get back to takin' care of business
And you'll go back to starin' on the stage

But we'll think of the beach come Monday morning
When both of us get back to push and shove
And somehow we will always remember
The night we shared a very special love

I spent most of my life in Alabama
That's the reason why I talk the way I do
I know we shared a very special friendship
The night we made a very special love

Un amour très spécial

Tu as dit que tu as passé huit ans en Californie
C'est pour ça que tu parles comme ça
Mais j'ai entendu dire que les hommes du Sud respectent les femmes
Et j'aimerais rencontrer un gentleman comme toi

Eh bien, j'ai passé la majeure partie de ma vie en Alabama
C'est pour ça que je parle comme ça
Et j'ai toujours eu un faible pour les femmes bronzées
Et j'aimerais vraiment passer du temps avec toi

Et nous avons marché sur la plage jusqu'à l'aube
Et nous avons regardé le soleil se lever à nouveau
Et d'une manière ou d'une autre, nous avons tous les deux partagé le sentiment
Que nous venions de nous faire un ami très spécial

Demain, je retournerai en Alabama
Et tu prendras l'avion d'Atlanta pour Los Angeles
Et je vais reprendre mes affaires
Et tu vas retourner à ton rôle sur scène

Mais nous penserons à la plage lundi matin
Quand nous serons tous les deux de retour à la dure réalité
Et d'une manière ou d'une autre, nous nous souviendrons toujours
De la nuit où nous avons partagé un amour très spécial

J'ai passé la majeure partie de ma vie en Alabama
C'est pour ça que je parle comme ça
Je sais que nous avons partagé une amitié très spéciale
La nuit où nous avons fait un amour très spécial