We Can't Love Like This Anymore - Alabama translation in German

We Can't Love Like This Anymore

You're laying right beside me
But you're a million miles away
And if I ask you what's the matter
You don't have much to say
And I can tell that I'm not standing
Where I stood with you before
And we can't love like this anymore

Sometimes it makes me angry
But mostly it just hurts
And I thought time might make it better
But it's only made it worse
Well, I can't climb these walls you're building
And I can't unlock the door
And we can't love like this anymore

We're coming to a crossroad I can tell
And I'm not sure we'd be this lonely by ourselves
But I won't give up as long as there's a chance
So where we go from here is in your hands
Just say it's over and at least I'll know for sure
That we can't love like this anymore

We can't love like this anymore...

Wir können so nicht mehr lieben

Du liegst direkt neben mir
Aber du bist meilenweit entfernt
Und wenn ich dich frage, was los ist
Hast du nicht viel zu sagen
Und ich merke, dass ich nicht mehr stehe
Wo ich vorher bei dir stand
Und wir können so nicht mehr lieben

Manchmal macht es mich wütend
Aber meistens tut es einfach weh
Und ich dachte, die Zeit würde es besser machen
Aber sie hat es nur schlimmer gemacht
Nun, ich kann diese Mauern, die du baust, nicht erklimmen
Und ich kann die Tür nicht aufschließen
Und wir können so nicht mehr lieben

Wir kommen an einen Scheideweg, das merke ich
Und ich bin nicht sicher, ob wir allein so einsam wären
Aber ich gebe nicht auf, solange es eine Chance gibt
Also liegt es in deinen Händen, wohin wir von hier aus gehen
Sag einfach, es ist vorbei, dann weiß ich es wenigstens sicher
Dass wir so nicht mehr lieben können

Wir können so nicht mehr lieben...