Alabama - What In The Name Of Love - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alabama - What In The Name Of Love




What In The Name Of Love
Во имя любви
Early morning and as I rise
Рассвет. Я просыпаюсь,
You won't even open your eyes
А ты и глаз не открываешь.
You used to love this time together
Раньше мы любили это время,
Now you won't even say goodbye
А теперь ты даже не прощаешься.
With the passin' time I've watched you change
Время шло, я видел, как ты меняешься,
My love for you still remains the same
Но моя любовь к тебе остаётся прежней.
Your love for me used to come so easy
Раньше твоя любовь ко мне лилась рекой,
And now it seldom comes at all
А теперь её почти не осталось.
Could it be we're really over?
Может, между нами всё кончено?
Has all the lovin' gone?
Любовь прошла?
Is it finally time to face the hurt
Неужели пришло время взглянуть в лицо боли,
I've dreaded for so long?
Которой я так долго боялся?
Tell me what in the name of love
Скажи, во имя любви,
Have I done wrong?
Что я сделал не так?
I hope in time we'll find a way
Надеюсь, мы найдём способ
Bring our lovin' back someday
Вернуть нашу любовь однажды.
If your new life's not what you expected
Если твоя новая жизнь не оправдала ожиданий,
Call and I'll come back home
Позвони, и я вернусь.
I hate to leave but I've got to go
Мне тяжело уходить, но я должен.
Don't ask why I'm sure you know
Не спрашивай почему, ты и так знаешь.
Your love for me I can't share with another
Твою любовь я не могу делить ни с кем,
It hurts me so
Мне слишком больно.
Could it be we're really over?
Может, между нами всё кончено?
Has all the lovin' gone?
Любовь прошла?
Is it finally time to face the hurt
Неужели пришло время взглянуть в лицо боли,
I've dreaded for so long?
Которой я так долго боялся?
Tell me what in the name of love
Скажи, во имя любви,
Have I done wrong?
Что я сделал не так?
Could it be we're really over?
Может, между нами всё кончено?
Has all the lovin' gone?
Любовь прошла?
Is it finally time to face the hurt
Неужели пришло время взглянуть в лицо боли,
I've dreaded for so long?
Которой я так долго боялся?
Tell me what in the name of love
Скажи, во имя любви,
Have I done wrong?
Что я сделал не так?
Early morning and as I rise
Рассвет. Я просыпаюсь,
You won't even open your eyes
А ты и глаз не открываешь.
Your love for me used to come so easy
Раньше твоя любовь ко мне лилась рекой,
Now it seldom comes at all
А теперь её почти не осталось.





Writer(s): Chris Deal, Bill Boling, Rich Wayne


Attention! Feel free to leave feedback.