Lyrics and translation Alabama - When It All Goes South - Extended Version

It'll creep up on you like a kudzu vine
Even miles above the Mason-Dixon line
'Til one day you're craving hominy grits
And scanning the jukebox for George Jones hits
Drinkin' Jack Black tryin' to kick back
'Til the condo's looking like a shotgun shack
You'll be one of us no matter where you're at

When it all goes south
(You'll be drivin' around on a John Deere tractor)
When it all goes south
(Wearing baseball caps but they won't be backwards)
Now it really don't matter what state you're in
One day the south's gonna rise again

There's a Wall Street wonderboy sittin' up north
Throwing darts like a monkey at a stock report
He's got two homes, car loans, in debt
And his third divorce ain't even final yet
Traded his MBA for a SUV
On a backwoods road down in Tennessee
'Cause man Manhattan ain't the place to be

When it all goes south
(With the live oak trees and the sweet magnolias)
When it all goes south
(Eatin' moon pies, drinking RC colas)
Now it really don't matter what state you're in
Someday the south's gonna rise again

Vicksburg, Birmingham, Natchez
And Savannah, Panama City
Y'all sure look pretty in the sunshine
Gettin' dixiefried
Get yourself some rebel pride

When it all goes south
(Where the fog's as thick as Mississippi mud)
When it all goes south
(You'll be singing the blues 'cause it's in your blood)
Now it really don't matter what state you're in
One day the south's gonna rise again

When it all goes south
(You'll be drivin' around on a John Deere tractor)
When it all goes south
(Wearing baseball caps but they won't be backwards)
When it all goes south
(With the live oak trees and the sweet magnolias)
When it all goes south
(Eatin' moon pies, drinking RC colas)

Vicksburg, Birmingham, Natchez
And Savannah, Panama City
Y'all sure look pretty in the sunshine
Gettin' dixiefried
Get yourself some rebel pride

When it all goes south
(Where the fog's as thick as Mississippi mud)
When it all goes south
(You'll be singing the blues 'cause it's in your blood)
Now it really don't matter what state you're in
One day the south's gonna rise again

When it all goes south
(You'll be drivin' around on a John Deere tractor)
When it all goes south
(Wearing baseball caps but they won't be backwards)
When it all goes south
(With the live oak trees and the sweet magnolias)
When it all goes south
(Eatin' moon pies, drinking RC colas)
When it all goes south
(Where the fog's as thick as Mississippi mud)
When it all goes south
(You'll be singing the blues 'cause it's in your blood)

When it all goes south
(You'll be drivin' around on a John Deere tractor)
When it all goes south
(Wearing baseball caps but they won't be backwards)
When it all goes south
(Where the fog's as thick as Mississippi mud)
When it all goes south
(You'll be singing the blues 'cause it's in your blood)

When it all goes south

Она подкрадется к тебе, как лоза кудзу.
Даже в милях над линией Мэйсона-Диксона.
Пока однажды тебе не захочется мамалыги.
И просматривает музыкальный автомат в поисках хитов Джорджа Джонса.
Пьющий Джек Блэк пытается расслабиться.
Пока квартира не станет похожа на лачугу с дробовиком.
Ты будешь одним из нас, где бы ты ни был.

Когда все пойдет наперекосяк
(Ты будешь разъезжать на тракторе "Джон Дир")
Когда все пойдет наперекосяк
(В бейсболках, но не задом наперед)
Теперь уже не важно, в каком ты состоянии.
Однажды Юг снова поднимется.

На севере сидит чудо-мальчик с Уолл-Стрит.
Бросаю дротики, как обезьяна в биржевой отчет.
У него два дома, автокредиты, долги.
И его третий развод еще даже не окончателен.
Променял свой диплом MBA на внедорожник.
На лесной дороге в Теннесси.
Потому что, чувак, Манхэттен-это не то место, где нужно быть.

Когда все пойдет наперекосяк
(С живыми дубами и сладкими магнолиями)
Когда все пойдет наперекосяк
(Ест лунные пироги, пьет радиоуправляемую колу)
Теперь уже не важно, в каком ты состоянии.
Когда-нибудь юг восстанет снова.

Виксбург, Бирмингем, Натчез
И Саванна, Панама-Сити.
Вы, конечно, прекрасно выглядите на солнце
Получаю диксифрид
Найди себе немного мятежной гордости

Когда все пойдет наперекосяк
(Где туман такой же густой, как грязь Миссисипи)
Когда все пойдет наперекосяк
(Ты будешь петь блюз, потому что он у тебя в крови)
Теперь уже не важно, в каком ты состоянии.
Однажды Юг снова поднимется.

Когда все пойдет наперекосяк
(Ты будешь разъезжать на тракторе "Джон Дир")
Когда все пойдет наперекосяк
(В бейсболках, но не задом наперед)
Когда все пойдет наперекосяк
(С живыми дубами и сладкими магнолиями)
Когда все пойдет наперекосяк
(Ест лунные пироги, пьет радиоуправляемую колу)

Виксбург, Бирмингем, Натчез
И Саванна, Панама-Сити.
Вы, конечно, прекрасно выглядите на солнце
Получаю диксифрид
Найди себе немного мятежной гордости

Когда все пойдет наперекосяк
(Где туман такой же густой, как грязь Миссисипи)
Когда все пойдет наперекосяк
(Ты будешь петь блюз, потому что он у тебя в крови)
Теперь уже не важно, в каком ты состоянии.
Однажды Юг снова поднимется.

Когда все пойдет наперекосяк
(Ты будешь разъезжать на тракторе "Джон Дир")
Когда все пойдет наперекосяк
(В бейсболках, но не задом наперед)
Когда все пойдет наперекосяк
(С живыми дубами и сладкими магнолиями)
Когда все пойдет наперекосяк
(Ест лунные пироги, пьет радиоуправляемую колу)
Когда все пойдет наперекосяк
(Где туман такой же густой, как грязь Миссисипи)
Когда все пойдет наперекосяк
(Ты будешь петь блюз, потому что он у тебя в крови)

Когда все пойдет наперекосяк
(Ты будешь разъезжать на тракторе "Джон Дир")
Когда все пойдет наперекосяк
(В бейсболках, но не задом наперед)
Когда все пойдет наперекосяк
(Где туман такой же густой, как грязь Миссисипи)
Когда все пойдет наперекосяк
(Ты будешь петь блюз, потому что он у тебя в крови)

Когда все пойдет наперекосяк