Alabina feat. Ishtar & Los Niños De Sara - Salma Ya Salama (Ole Y Ola) - translation of the lyrics into French
Alabina feat. Ishtar & Los Niños De Sara Salma Ya Salama (Ole Y Ola)

Alabina feat. Ishtar & Los Niños De Sara - Salma Ya Salama (Ole Y Ola)

Lyrics and translation Alabina feat. Ishtar & Los Niños De Sara - Salma Ya Salama (Ole Y Ola)




Salma Ya Salama (Ole Y Ola)
Salma Ya Salama (Ole Y Ola)
Olé, olé y ola
Olé, olé y ola
Olé y ola ya salama
Olé y ola ya salama
Olé, olé y ola
Olé, olé y ola
Olé y ola ya salama
Olé y ola ya salama
Ay, tierra de mi alma
Ay, terre de mon âme
De noche y de día
De nuit et de jour
Vives en mi mente
Tu vis dans mon esprit
Tan dentro, tan viva
Si profondément, si vivante
Tan fuerte y querida
Si forte et si chère
Que yo te quiero recordar
Que je veux te rappeler
Cantando a la vida
Chantant à la vie
Olé, olé y ola
Olé, olé y ola
Olé y ola ya salama
Olé y ola ya salama
Olé, olé y ola
Olé, olé y ola
Olé y ola ya salama
Olé y ola ya salama
Olé, olé y ola
Olé, olé y ola
Olé y ola ya salama
Olé y ola ya salama
Olé, olé y ola
Olé, olé y ola
Olé y ola ya salama
Olé y ola ya salama
في الدنيا الكبيرة
Dans le grand monde
و بلادها الكتيرة
Et ses nombreux pays
لفيت, لفيت, لفيت
J'ai voyagé, voyagé, voyagé
و لما ناداني حبي الأولاني
Et quand mon premier amour m'a appelé
سبت كله و جيت و جيت
J'ai tout laissé et je suis venu, venu
و فحضنه إترميت
Et je me suis jetée dans ses bras
و غنيت
Et j'ai chanté
سالمة يا سلامة
Sâlima ya Sâlima
رحنا و جينا بالسلامة
Nous sommes allés et venus en toute sécurité
سالمة يا سلامة
Sâlima ya Sâlima
رحنا و جينا بالسلامة
Nous sommes allés et venus en toute sécurité
سالمة يا سلامة
Sâlima ya Sâlima
رحنا و جينا بالسلامة
Nous sommes allés et venus en toute sécurité
سالمة يا سلامة
Sâlima ya Sâlima
رحنا و جينا بالسلامة
Nous sommes allés et venus en toute sécurité
Gracias a la vida
Merci à la vie
Que me ha dejado libre
Qui m'a laissé libre
Para saber elegir el camino
Pour savoir choisir le chemin
Y poder amarte (y poder amarte)
Et pouvoir t'aimer (et pouvoir t'aimer)
Gracias a la vida
Merci à la vie
Y a esta buena suerte
Et à cette bonne fortune
Porque puedo al final
Parce que je peux finalement
De este camino, ay niño, verte
À la fin de ce chemin, oh mon enfant, te voir
Olé, olé y ola
Olé, olé y ola
Olé y ola ya salama
Olé y ola ya salama
Olé y ola
Olé y ola
Olé y ola
Olé y ola
Olé y ola
Olé y ola
Olé y ola
Olé y ola
Ay, niña del alma
Oh, fille de mon âme
De noche y de día
De nuit et de jour
Vives en mi mente
Tu vis dans mon esprit
و لما ناداني حبي الأولاني
Et quand mon premier amour m'a appelé
سبت كله و جيت و جيت
J'ai tout laissé et je suis venu, venu
و فحضنه إترميت
Et je me suis jetée dans ses bras
و غنيت
Et j'ai chanté
سالمة يا سلامة
Sâlima ya Sâlima
رحنا و جينا بالسلامة
Nous sommes allés et venus en toute sécurité
سالمة يا سلامة
Sâlima ya Sâlima
رحنا و جينا بالسلامة
Nous sommes allés et venus en toute sécurité
سالمة يا سلامة
Sâlima ya Sâlima
رحنا و جينا بالسلامة
Nous sommes allés et venus en toute sécurité
سالمة يا سلامة
Sâlima ya Sâlima
رحنا و جينا بالسلامة
Nous sommes allés et venus en toute sécurité
Olé, olé y ola
Olé, olé y ola
Olé y ola ya salama
Olé y ola ya salama
Olé, olé y ola
Olé, olé y ola
Olé y ola ya salama
Olé y ola ya salama
سالمة يا سلامة
Sâlima ya Sâlima
رحنا و جينا بالسلامة
Nous sommes allés et venus en toute sécurité
سالمة يا سلامة
Sâlima ya Sâlima
رحنا و جينا بالسلامة
Nous sommes allés et venus en toute sécurité




Writer(s): Pierre Leroyer, Jeff Barnel, Salah Jaheen
Alabina feat. Ishtar & Los Niños De Sara - L'essentiel
Album
L'essentiel
date of release
30-04-2008

1 Alabina
2 Shir Ha' Keshet - The Rainbow Song
3 Yo Te VI (ah Ya Zein)
4 Linda
5 Lolaï (Ya Habibi Ya Eyni)
6 Baila María
7 Lolole - Don't Let Me Be Misunderstood
8 Salma Ya Salama (Ole Y Ola)
9 Comme toi
10 Ya Mama, Ya Mama
Attention! Feel free to leave feedback.