Lyrics and translation Alabina feat. Ishtar & Los Niños De Sara - Baila Maria - Original Version

Baila Maria - Original Version

Una noche ya se pasa con mucha alegría
Un fuego en la playa, todo el mundo va a cantar
Cogimos la guitarra y la gente escuchaba
Su mente viajaba hacia otro lugar
Yo me veo soñando luces y velo
Bailando juntos entre la sombra y la luz

Baila, María (María)
María Dolores (Dolores)
Baila la rumba (la rumba)
La rumba vete? (la rumba vete?)
Bailando, la gente, de todas partes
Eso no es un sueño, eso es realidad

حبيبي الغالي، حياتي وأمالي (قلبي الي حبيبي قلبي فين هو؟)
أنت فؤادي وأنت نور عيني (قلبي دلوني يا ناس فين هو)
حبيبي الغالي، حياتي وأمالي (قلبي الي حبيبي قلبي فين هو؟)
أنت فؤادي وأنت نور عيني (قلبي دلوني يا ناس هو)

شغل بالي (هو)
ليلي ونهاري (هو)
شغل بالي (هو)
ليلي ونهاري (هو)
سابني الشوق وعذابي (قلبي الي حبيبي قلبي فين هو؟)

Sólo verás, amigo
Ay, ay, amigo
Sólo verás, amigo
Ay, ay, amigo
Sólo verás, amigo

Sólo verás, amigo

Sólo verás, amigo

Sólo verás, amigo
Ay, ay, amigo
هو
هو
Ay, ay, amigo

Baila Maria - Version originale

Une nuit se passe avec beaucoup de joie
Un feu sur la plage, tout le monde va chanter
Nous avons pris la guitare et les gens écoutaient
Son esprit voyageait vers un autre endroit
Je me vois rêver de lumières et de voile
Dansant ensemble entre l'ombre et la lumière

Danse, Maria (Maria)
Maria Dolores (Dolores)
Danse la rumba (la rumba)
La rumba part? (la rumba part?)
Dansant, les gens, de partout
Ce n'est pas un rêve, c'est la réalité

Mon amour chéri, ma vie et mes espoirs (Mon cœur où est mon amour mon cœur ?)
Tu es mon cœur et tu es la lumière de mes yeux (Mon cœur dites-moi gens où est-il)
Mon amour chéri, ma vie et mes espoirs (Mon cœur où est mon amour mon cœur ?)
Tu es mon cœur et tu es la lumière de mes yeux (Mon cœur dites-moi gens où est-il)

Occupé mon esprit (il est)
Ma nuit et mon jour (il est)
Occupé mon esprit (il est)
Ma nuit et mon jour (il est)
Le désir et mon tourment m'ont quitté (Mon cœur où est mon amour mon cœur ?)

Tu ne verras que, mon ami
Oh, oh, mon ami
Tu ne verras que, mon ami
Oh, oh, mon ami
Tu ne verras que, mon ami

Tu ne verras que, mon ami

Tu ne verras que, mon ami

Tu ne verras que, mon ami
Oh, oh, mon ami
il est
il est
Oh, oh, mon ami