Lyrics and translation Alabina feat. Ishtar & Los Niños De Sara - Vengan Vengan (Ya Habaybi, Ya Ghaybine)

Vengan Vengan (Ya Habaybi, Ya Ghaybine)

يا حبيبي, يا غايبين
و احشيني يا غاليين
يا حبيبي, يا غايبين
و احشيني يا غاليين
لو اغمض و افتحو
لو اغمض و افتحو الاقيكم
جايين, جايين
يا حبيبي, من يوم ما بعدنا
و لا شيء في الدنيا بيسعدنا
يا حبيبي, من يوم ما بعدنا
و لا شيء في الدنيا بيسعدنا
و لا وردة بتزوق بيتنا
و لا شمعة بتنور عيدنا
و لا وردة بتزوق بيتنا
و لا شمعة بتنور عيدنا
يا حبيبي, ايامي فداكم
ينسان الفرح و لا انساكم
يا حبيبي, ايامي فداكم
ينسان الفرح و لا انساكم
يا حبيبي, جايين, جايين
Miren, miren, amigos míos
Abrí el corazón a nuestro pasado
Viven, viven sin recuerdos
De aquella vida no da a la razón
Más alegría
يا حبيبي, جايين, جايين
يا حبيبي, يا غايبين
(Vengan, vengan)
و احشيني يا غاليين
يا حبيبي, يا غايبين
(Vengan, vengan)
و احشيني يا غاليين
يا حبيبي, يا غايبين
(Vengan, vengan)
و احشيني يا غاليين
(Se ve en los ojos)
لو اغمض و افتحو
لو اغمض و افتحو الاقيكم
جايين, جايين
يا حبيبي, جايين, جايين

Venez, venez (Ya Habaybi, Ya Ghaybine)

Mon amour, mes disparus
Et je vous manque, mes trésors
Mon amour, mes disparus
Et je vous manque, mes trésors
Si je ferme les yeux et les ouvre
Si je ferme les yeux et les ouvre, je vous trouve
Vous venez, vous venez
Mon amour, depuis que nous sommes séparés
Rien dans ce monde ne nous rend heureux
Mon amour, depuis que nous sommes séparés
Rien dans ce monde ne nous rend heureux
Et aucune rose ne décore notre maison
Et aucune bougie n'illumine notre fête
Et aucune rose ne décore notre maison
Et aucune bougie n'illumine notre fête
Mon amour, mes jours sont à vous
Je peux oublier la joie mais je ne vous oublierai jamais
Mon amour, mes jours sont à vous
Je peux oublier la joie mais je ne vous oublierai jamais
Mon amour, vous venez, vous venez
Regardez, regardez, mes amis
J'ai ouvert mon cœur à notre passé
Vous vivez, vous vivez sans souvenirs
Cette vie ne donne pas de raison
Plus de joie
Mon amour, vous venez, vous venez
Mon amour, mes disparus
(Venez, venez)
Et je vous manque, mes trésors
Mon amour, mes disparus
(Venez, venez)
Et je vous manque, mes trésors
Mon amour, mes disparus
(Venez, venez)
Et je vous manque, mes trésors
(C'est visible dans les yeux)
Si je ferme les yeux et les ouvre
Si je ferme les yeux et les ouvre, je vous trouve
Vous venez, vous venez
Mon amour, vous venez, vous venez