Alabina - Choukrane (Remastered Version) - translation of the lyrics into French
Alabina Choukrane (Remastered Version)

Alabina - Choukrane (Remastered Version)

Lyrics and translation Alabina - Choukrane (Remastered Version)




Choukrane (Remastered Version)
Merci (Version remasterisée)
Shokran ya omri
Merci, mon amour
W inta maraya
Et tu es mon miroir
Shokran ya omri
Merci, mon amour
Kulli dunya
Tout le monde
Albi... maak wi laik ghani, ali
Mon cœur... avec toi, je veux chanter, mon amour
Habibi mish nastini
Mon chéri, tu ne m'oublies pas
Shokran ya omri
Merci, mon amour
W inta hadiya
Et tu es mon cadeau
Shokran ya omri
Merci, mon amour
Inta monaya
Tu es mon rêve
Albi maak wi laik ghani ali
Mon cœur avec toi, je veux chanter, mon amour
Habibi mish nasini
Mon chéri, tu ne m'oublies pas
Mira el cielo
Du ciel
Y en cada estrella
Et dans chaque étoile
Pena sentido
Il y a un sens
La palabra "amaba"
Le mot "aimait"
Wi godak istanait
Nous t'attendions
Bir gumak nadoni wegate
Tu nous as donné le chemin
Shokran ya omri
Merci, mon amour
W inta maraya
Et tu es mon miroir
Shokran ya omri kulli dunya
Merci, mon amour tout le monde
Albi... maak wi laik ghani, ali
Mon cœur... avec toi, je veux chanter, mon amour
Habibi mish nastini
Mon chéri, tu ne m'oublies pas
Shokran ya omri
Merci, mon amour
W inta hadiya, shokran ya omri inta monaya
Et tu es mon cadeau, merci, mon amour tu es mon rêve
Albi maak wi laik ghani ali habibi mish nasini
Mon cœur avec toi, je veux chanter, mon amour, mon chéri, tu ne m'oublies pas
Shokran ya omri
Merci, mon amour
Por esta vida
Pour cette vie
Shokran ya omri
Merci, mon amour
De cada día
De chaque jour
Lejos yo nunca estaré ti lejos
Loin de toi, je ne serai jamais loin
Soy tuyo hasta en la muerte
Je suis à toi jusqu'à la mort
Ya kol hawaya, ya kol el hikaya
Tous les rêves, toute l'histoire
Albi nihaya, afrushlak lil nihaya
Mon cœur est infini, je t'offre tout jusqu'à la fin
Siente mi corazón
Sente mon cœur
Tan lleno de pasión
Si plein de passion
Shokran ya omri
Merci, mon amour
Por esta vida
Pour cette vie
Shokran ya omri
Merci, mon amour
De cada día
De chaque jour
Lejos yo nunca estaré ti lejos
Loin de toi, je ne serai jamais loin
Soy tuyo hasta la muerte
Je suis à toi jusqu'à la mort




Writer(s): Sylvia Robinson, Mickey Baker, Ethal Enms
Alabina - Greatest Hits
Album
Greatest Hits
date of release
09-06-2017

1 Habibi De Mis Amores (Habibi Ya Nour El Ein) [Remastered Version]
2 Alabina (Remastered Version)
3 Salma Ya Salama (Olé Y Ola) [Remastered Version]
4 Alabina (Happy Mix) [Remastered Version]
5 Salma Ya Salama (Olé Y Ola) [Extended Version] [Remastered Version]
6 Alabina (Joachim Garraud Remix) [Remastered Version]
7 Linda (Remastered Version)
8 Mille et une nuits (Remastered Version)
9 Comme toi (Remastered Version)
10 Loli, Lolita, Lola (Rikdi) [Remastered Version]
11 Rona (Remastered Version)
12 Choukrane (Remastered Version)
13 Vengan Vengan (Ya Habaybi Ya Ghaybine) [Remastered Version]
14 Megamix (Club Version) [Remastered Version]
15 Yo Te Ví (Ah Ya Zein) [Remastered Version]
16 Corps étranger (Remastered Version)
17 Apprivoise moi (Remastered Version)
18 Aime la vie (Remastered Version)
19 When I See (Remastered Version)
20 Je n'oublie rien (Remastered Version)
21 Eshebo (Chebba) [Remastered Version]
22 C'est la vie (Remastered Version)
23 Lolai (Ya Habibi Ya Eyni) [Remastered Version]
24 Ya Mama, Ya Mamá (Remastered Version)
25 Lolole (Don't Let Me Be Misunderstood) [Remastered Version]
26 Baila María (Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.