Lyrics and translation Ishtar Alabina - Helwa ya baladi
Kelma
helwa
u
kelmeten
Words
of
love,
words
of
two
hearts
Helwa
ya
baladi
My
country
is
beautiful
Ghenwa
helwa
ou
ghenweten
Beautiful
orchards
and
wellsprings
Helwa
ya
baladi
My
country
is
beautiful
Amali
dayman
kan
ya
baladi
My
hopes
have
always
been
in
you,
my
country
Enni
argaalek
ya
baladi
I
yearn
for
you
and
remember
you,
my
country
Wafdal
dayman
gambek
alatoul
And
I
have
always
been
at
your
side
Zekraya
kollefat
Memories
and
fond
recollections
Fakra
baladi
Of
my
country
Albi
malyan
benkayat
My
heart
is
filled
with
treasures
Fakra
ya
baladi
Of
memories
of
my
country
Awel
hob
kan
fi
baladi
My
first
love
was
in
my
country
Meeh
monken
ansah
ya
baladi
How
could
I
forget
you,
my
country
Fen
ayam
zaman
Days
of
old
Abl
el
wedaa
Before
we
parted
Konna
ben
oul
en
el
foura-a
da
moustahil
We
used
to
say
that
separation
is
impossible
We
kolle
demaa
ala
el
khadden
kanet
bitsil
And
all
the
time
the
tears
would
flow
Malyana
bamal
en
ehna
noba
mawgoudin
Filled
with
the
longing
that
we
would
never
be
apart
Fe
bahr
el
hob
ala
el
shatten
On
the
shores
of
the
ocean
of
love
Kelma
helwa
u
kelmeten
Words
of
love,
words
of
two
hearts
Helwa
ya
baladi
My
country
is
beautiful
Ghenwa
helwa
ou
ghenweten
Beautiful
orchards
and
wellsprings
Helwa
ya
baladi
My
country
is
beautiful
Fen
habbib
el
alb
ya
baladi
Where
can
I
find
the
love
of
my
life,
my
country
Kan
beid
anni
ya
baladi
He
was
far
away
from
me,
my
country
We
kolle
ma
baghani
And
even
though
he
does
not
love
me
anymore
Bafakkar
fi
He
thinks
of
me
Oul
ya
habibi
enta
sayebni
w
rayeh
fen
He
said,
"My
love,
why
are
you
leaving
me
and
where
are
you
going?"
Da
ahla
lahn
han
ghanni
ehnal
etnen
This
is
the
most
beautiful
melody
the
two
of
us
sang
together
Ya
mahla
kelmet
baladi
fe
ghenwa
ben
satren
How
lovely
the
words
of
my
country
are
in
a
song
Ya
lel
ya
en
ya
en
ya
lel
Oh
night,
oh
night,
oh
night,
oh
oh
Kelma
helwa
u
kelmeten
Words
of
love,
words
of
two
hearts
Helwa
ya
baladi
My
country
is
beautiful
Ghenwa
helwa
ou
ghenweten
Beautiful
orchards
and
wellsprings
Helwa
ya
baladi
My
country
is
beautiful
Amali
dayman
kan
ya
baladi
My
hopes
have
always
been
in
you,
my
country
Enni
argaalek
ya
baladi
I
yearn
for
you
and
remember
you,
my
country
Wafdal
dayman
gambek
alatoul
And
I
have
always
been
at
your
side
Rate the translation
1
Salam, La Paz Al Final
2 Lamouni
3 Taala...Junto Ami - Bonus Track
4 Lolole (Don't Let Me Be Misunderstood)
5 Alabína - Original Version
6 Salma Ya Salama (Olé Y Ola)
7 Helwa ya baladi
8 Comme toi
9 Allahalek Ya Sidi
10 Ima
11 Yo Ti VI
12 C'est la vie My Baby
13 Eshebo
14 Horchat Hai Caliptus
15 Vangan-Vengan (Ya habayi ya ghaybine)
16 Habibi (Sawah)
2 Lamouni
3 Taala...Junto Ami - Bonus Track
4 Lolole (Don't Let Me Be Misunderstood)
5 Alabína - Original Version
6 Salma Ya Salama (Olé Y Ola)
7 Helwa ya baladi
8 Comme toi
9 Allahalek Ya Sidi
10 Ima
11 Yo Ti VI
12 C'est la vie My Baby
13 Eshebo
14 Horchat Hai Caliptus
15 Vangan-Vengan (Ya habayi ya ghaybine)
16 Habibi (Sawah)
Attention! Feel free to leave feedback.