Al Bunu - Alaca translation in German

Al Bunu

Bana bir gençlik borçlusunuz
Ezildim ezelden beri, demir ökçenin altında
Bana bir gençlik borçlusunuz
Şefkatli bir ana olmadıkça devlet baba
Müzmin mağdurun (Müzmin mağdurun)
Kökünü vaatlerle sulayıp sulayıp (Sulayıp sulayıp)
Üstten budamak ayıp
Geçim derdi geçmeyen tebaaya
Güle oynaya aynı gemideyiz demek ayıp

Söylemekte özgür müyüm (Hayır)
Söylemekte özgür müyüm babam der demez
Sağımda solumda iki adam
Dedi; "al bunu al bunu al al al bunu al"

Bunu al al al
Bunu al al al (Al)
Bunu al al al bunu al bunu al
Bunu al al al
Bunu al al al (Al)
Bunu al al al bunu al bunu sen
Bunu al al al
Bunu al al al (Sen)
Bunu al al al bunu al bunu sen
Bunu al al al
Bunu al al al (Sen)
Bunu al al al bunu al bunu sen

Alaca isminde
Beş çarpı beş
Protonvari bi' paravanla şirket kursaydın (Çarpı beş)
Vergiden de düşmek için bağış yapsaydın
Çarpa çarpa yaşardın
Hem alkış kopardı
Ama mürettebat değil
İnsanca yaşamak isteyen
Vatandaşım dersen
Kanunun sadece saz olduğu memlekette
Kamunun düzeni mi bozulur
Karun düzeni mi belli değil
Alnında mermilerden çelenkle yollanman işten bile değil

Söylemekte özgür müyüm
Söylemekte özgür müyüm babam der demez
Sağımda solumda iki adam
Dedi; "al bunu al bunu al al al bunu al"

Bunu al al al
Bunu al al al (Al)
Bunu al al al bunu al bunu al
Bunu al al al
Bunu al al al (Al)
Bunu al al al bunu al bunu sen
Bunu al al al
Bunu al al al (Sen)
Bunu al al al bunu al bunu sen
Bunu al al al
Bunu al al al (Sen)
Bunu al al al bunu al bunu sen
Bunu al al al (Al)
Bunu al al al (Al bunu sen)
Bunu al al al (Al)
Bunu al al al (Bunu al, bunu al, bunu sen)

Bunu al al al (Bunu al)
Bunu al al al (Bunu al)
Bunu al al al (Bunu al)
Bunu al al al

Nimm Das

Ihr schuldet mir eine Jugend
Ich werde seit jeher zerdrückt, unter dem eisernen Stiefel
Ihr schuldet mir eine Jugend
Solange der Vater Staat keine barmherzige Mutter ist
Des chronischen Opfers (Des chronischen Opfers)
Seine Wurzeln mit Versprechungen wieder und wieder zu gießen (Wieder und wieder)
Und von oben zu beschneiden, ist eine Schande
Den Untertanen, deren Existenzsorgen nie vergehen
Lachend und spielend zu sagen 'wir sitzen im selben Boot', ist eine Schande

Bin ich frei, es zu sagen? (Nein)
Kaum sage ich 'Bin ich frei, es zu sagen, Vater?'
Zwei Männer rechts und links von mir
Sagten; "nimm ihn, nimm ihn, nimm, nimm, nimm ihn, nimm"

Nimm das, nimm, nimm
Nimm das, nimm, nimm (Nimm)
Nimm das, nimm, nimm, nimm das, nimm das
Nimm das, nimm, nimm
Nimm das, nimm, nimm (Nimm)
Nimm das, nimm, nimm, nimm das, nimm du
Nimm das, nimm, nimm
Nimm das, nimm, nimm (Du)
Nimm das, nimm, nimm, nimm das, nimm du
Nimm das, nimm, nimm
Nimm das, nimm, nimm (Du)
Nimm das, nimm, nimm, nimm das, nimm du

Im Namen von Alaca
Fünf mal fünf
Hättest du mit einer Proton-artigen Tarnfirma eine Firma gegründet (Mal fünf)
Hättest du Spenden gemacht, um sie von der Steuer abzusetzen
Du hättest auf Kosten anderer gelebt
Und hättest noch Applaus dafür bekommen
Aber nicht als Teil der Mannschaft
Sondern als jemand, der menschlich leben will
Wenn du sagst 'Ich bin ein Bürger'
In einem Land, wo das Gesetz nur Zierde ist
Wird die öffentliche Ordnung gestört,
oder die Ordnung des Krösus, das ist nicht klar.
Ist es durchaus möglich, dass du mit einem Kranz aus Kugeln auf der Stirn fortgeschickt wirst.

Bin ich frei, es zu sagen?
Kaum sage ich 'Bin ich frei, es zu sagen, Vater?'
Zwei Männer rechts und links von mir
Sagten; "nimm ihn, nimm ihn, nimm, nimm, nimm ihn, nimm"

Nimm das, nimm, nimm
Nimm das, nimm, nimm (Nimm)
Nimm das, nimm, nimm, nimm das, nimm das
Nimm das, nimm, nimm
Nimm das, nimm, nimm (Nimm)
Nimm das, nimm, nimm, nimm das, nimm du
Nimm das, nimm, nimm
Nimm das, nimm, nimm (Du)
Nimm das, nimm, nimm, nimm das, nimm du
Nimm das, nimm, nimm
Nimm das, nimm, nimm (Du)
Nimm das, nimm, nimm, nimm das, nimm du
Nimm das, nimm, nimm (Nimm)
Nimm das, nimm, nimm (Nimm das, du)
Nimm das, nimm, nimm (Nimm)
Nimm das, nimm, nimm (Nimm das, nimm das, du)

Nimm das, nimm, nimm (Nimm das)
Nimm das, nimm, nimm (Nimm das)
Nimm das, nimm, nimm (Nimm das)
Nimm das, nimm, nimm