Lyrics and translation Alaca - Al Bunu

Al Bunu

Bana bir gençlik borçlusunuz
Ezildim ezelden beri, demir ökçenin altında
Bana bir gençlik borçlusunuz
Şefkatli bir ana olmadıkça devlet baba
Müzmin mağdurun (Müzmin mağdurun)
Kökünü vaatlerle sulayıp sulayıp (Sulayıp sulayıp)
Üstten budamak ayıp
Geçim derdi geçmeyen tebaaya
Güle oynaya aynı gemideyiz demek ayıp

Söylemekte özgür müyüm (Hayır)
Söylemekte özgür müyüm babam der demez
Sağımda solumda iki adam
Dedi; "al bunu al bunu al al al bunu al"

Bunu al al al
Bunu al al al (Al)
Bunu al al al bunu al bunu al
Bunu al al al
Bunu al al al (Al)
Bunu al al al bunu al bunu sen
Bunu al al al
Bunu al al al (Sen)
Bunu al al al bunu al bunu sen
Bunu al al al
Bunu al al al (Sen)
Bunu al al al bunu al bunu sen

Alaca isminde
Beş çarpı beş
Protonvari bi' paravanla şirket kursaydın (Çarpı beş)
Vergiden de düşmek için bağış yapsaydın
Çarpa çarpa yaşardın
Hem alkış kopardı
Ama mürettebat değil
İnsanca yaşamak isteyen
Vatandaşım dersen
Kanunun sadece saz olduğu memlekette
Kamunun düzeni mi bozulur
Karun düzeni mi belli değil
Alnında mermilerden çelenkle yollanman işten bile değil

Söylemekte özgür müyüm
Söylemekte özgür müyüm babam der demez
Sağımda solumda iki adam
Dedi; "al bunu al bunu al al al bunu al"

Bunu al al al
Bunu al al al (Al)
Bunu al al al bunu al bunu al
Bunu al al al
Bunu al al al (Al)
Bunu al al al bunu al bunu sen
Bunu al al al
Bunu al al al (Sen)
Bunu al al al bunu al bunu sen
Bunu al al al
Bunu al al al (Sen)
Bunu al al al bunu al bunu sen
Bunu al al al (Al)
Bunu al al al (Al bunu sen)
Bunu al al al (Al)
Bunu al al al (Bunu al, bunu al, bunu sen)

Bunu al al al (Bunu al)
Bunu al al al (Bunu al)
Bunu al al al (Bunu al)
Bunu al al al

Prends ça

Tu me dois une jeunesse
J'ai été écrasé depuis le début, sous le talon de fer
Tu me dois une jeunesse
L'État-père n'est pas une mère bienveillante
La victime chronique (La victime chronique)
Arrosant ses racines avec des promesses, encore et encore (Encore et encore)
C'est une honte de tailler de haut
Pour les sujets qui ne connaissent pas la fin des soucis de subsistance
C'est une honte de dire que nous sommes tous dans le même bateau

Suis-je libre de parler (Non)
Suis-je libre de parler sans que mon père ne me dise
Deux hommes à ma droite et à ma gauche
Ont dit : "Prends ça, prends ça, prends prends prends ça"

Prends ça prends prends
Prends ça prends prends (Prends)
Prends ça prends prends prends ça prends ça
Prends ça prends prends
Prends ça prends prends (Prends)
Prends ça prends prends prends ça prends ça toi
Prends ça prends prends
Prends ça prends prends (Toi)
Prends ça prends prends prends ça prends ça toi
Prends ça prends prends
Prends ça prends prends (Toi)
Prends ça prends prends prends ça prends ça toi

Avec un nom comme Alaca
Cinq fois cinq
Si tu avais créé une entreprise avec un écran protonique (Cinq fois cinq)
Si tu avais fait un don pour déduire des impôts
Tu aurais vécu en multipliant
Et tu aurais récolté des applaudissements
Mais ce n'est pas l'équipage
Qui veut vivre humainement
Si tu dis que c'est mon citoyen
Dans un pays où la loi n'est qu'une flûte
L'ordre public est-il perturbé
L'ordre de Karun n'est-il pas clair
Il n'est pas impossible que tu sois envoyé avec une couronne de balles sur le front

Suis-je libre de parler
Suis-je libre de parler sans que mon père ne me dise
Deux hommes à ma droite et à ma gauche
Ont dit : "Prends ça, prends ça, prends prends prends ça"

Prends ça prends prends
Prends ça prends prends (Prends)
Prends ça prends prends prends ça prends ça
Prends ça prends prends
Prends ça prends prends (Prends)
Prends ça prends prends prends ça prends ça toi
Prends ça prends prends
Prends ça prends prends (Toi)
Prends ça prends prends prends ça prends ça toi
Prends ça prends prends
Prends ça prends prends (Toi)
Prends ça prends prends prends ça prends ça toi
Prends ça prends prends (Prends)
Prends ça prends prends (Prends ça toi)
Prends ça prends prends (Prends)
Prends ça prends prends (Prends ça, prends ça, prends ça toi)

Prends ça prends prends (Prends ça)
Prends ça prends prends (Prends ça)
Prends ça prends prends (Prends ça)
Prends ça prends prends