Lyrics and translation Alaca - Bahaneler

Bahaneler

En doğrusunu bilir o
Ve adıma karar verir o

Bir çocuksam senin yanında
Açtığımdandır kalbimi ardına kadar
Yakınılır mı bundan? Söyle, ne olur

En doğrusunu bilir o
Ve adıma karar verir o

Haklı, haksız artık yok, yok, yok, yok
Farklı yollar bulmak zorundaymış
İyi, peki, öyle olsun

Bunlar bahaneler
Üst üste, klişe bahaneler
Bunlar bahaneler
İyi, peki, öyle olsun
İyi, peki, öyle olsun

En doğrusunu bilir o
Ve adıma karar verir o

Ayrılmaktan korkar, öpmezdi gözlerimden
Artık yabancılaşmakta sevdaya dâhil mi?
Neşeyi tattırıp kedere boğup
Seninle doğana bir zindan olmak
Bir zindan olmak

En doğrusunu bilir o
Ve adıma karar verir o

Merhaba ve elvedanın
Merhaba ve elvedanın
Ortasında bıraktın
Beni öldürmenin daha kolay bir yolu vardır mutlaka yavrum

Bunlar bahaneler
Üst üste, klişe bahaneler
Bunlar bahaneler
İyi, peki, öyle olsun
İyi, peki, öyle olsun

Kalmamın (kalmamın)
Anlamı (anlamı)
Kalmadı (kalmadı)
Desen de anlarım

Kalmamın (kalmamın)
Anlamı (anlamı)
Kalmadı (kalmadı)
Desen de anlarım

Kalmamın (kalmamın)
Anlamı (anlamı)
Kalmadı (kalmadı)
Desen de anlarım

Kalmamın (kalmamın)
Anlamı (anlamı)
Kalmadı (kalmadı)
Desen de anlarım

Bunlar bahaneler
Bunlar bahaneler

Prétextes

Elle sait ce qu’il y a de mieux
Et elle décide de mon sort

Si je suis un enfant à tes côtés
C’est parce que j’ai ouvert mon cœur à toi
Puis-je me rapprocher de toi ? Dis-le moi, je t’en prie

Elle sait ce qu’il y a de mieux
Et elle décide de mon sort

Il n’y a plus de raison, ni de tort, non, non, non, non
Il faut trouver des chemins différents
Bon, d’accord, que ce soit ainsi

Ce sont des prétextes
Des prétextes clichés, les uns après les autres
Ce sont des prétextes
Bon, d’accord, que ce soit ainsi
Bon, d’accord, que ce soit ainsi

Elle sait ce qu’il y a de mieux
Et elle décide de mon sort

Tu avais peur de me quitter, tu ne m’embrassais pas les yeux
L’éloignement est-il devenu une partie de l’amour ?
Tu m’as fait goûter à la joie pour me plonger dans la tristesse
Devenir une prison pour moi, qui suis né avec toi
Devenir une prison

Elle sait ce qu’il y a de mieux
Et elle décide de mon sort

Le bonjour et l’adieu
Le bonjour et l’adieu
Tu m’as laissé au milieu
Il y a sûrement un moyen plus facile de me tuer, ma chérie

Ce sont des prétextes
Des prétextes clichés, les uns après les autres
Ce sont des prétextes
Bon, d’accord, que ce soit ainsi
Bon, d’accord, que ce soit ainsi

Que je reste (que je reste)
Le sens (le sens)
N’est plus là (n’est plus là)
Même si tu le dis, je comprends

Que je reste (que je reste)
Le sens (le sens)
N’est plus là (n’est plus là)
Même si tu le dis, je comprends

Que je reste (que je reste)
Le sens (le sens)
N’est plus là (n’est plus là)
Même si tu le dis, je comprends

Que je reste (que je reste)
Le sens (le sens)
N’est plus là (n’est plus là)
Même si tu le dis, je comprends

Ce sont des prétextes
Ce sont des prétextes