Lyrics and translation Alaca - Hadi Bunu Kutlayalım

Hadi Bunu Kutlayalım

Hadi
Hadi
Hadi
Hadi

Her yeni gün, yeniden
Bizim için bir zafer
Her yeni haz, yeni ten
Bizim için bir zafer
Ruhum yalanlara kanmaz
Aklım yenilgiyi almaz
Her yeni gün, yeniden
Hadi bunu kutlayalım!

Her yeni gün, yeniden
Serengeti düzlüğüne çıkıyorum
Her yeni gün yeniden
Kim başarılı, başarısız
Ne normal, anormal
Estetik, etik, ayıp, illegal, helal gibi
Manipülasyonlarla boğuşuyorum
Kabul etmek zor
Kabul etmek çok zor ama
Her gün yeniden
Alem ne der?
Ne der peder?
Derken ömür peyderpey olur heder
Bense hepsine "he" der geçerim
Kendi doğrumu kendim seçerim (Ah)
Hala bi makine ya da proje değilim
Hadi buna içelim

Hadi bunu kutlayalım
Hadi bunu kutlayalım
Hadi
Hadi
Hadi
Hadi

Her yeni gün, yeniden
Bizim için bir zafer
Her yeni haz, yeni ten
Bizim için bir zafer
Ruhum yalanlara kanmaz
Aklım yenilgiyi almaz
Her yeni gün, yeniden
Hadi bunu kutlayalım!

Farklı olmak cesurca yavrum
Silikondan dağlar, fotoşoplu yüzler
Ve afili statüler arkasına saklanamayız hayır
Birbirimize benzeyecek zamanımız yok
Nasır, kırışık, çizgi, hata
Alınan yanlış karar, pürüzler, fazlalıklar
Kimine kaba, kimine bela
Kimineyse gelir zul
Her kusur benim için büyük bir gurur
Seksi, güzel, süper, müthiş
Ya da zeki, çevik olmak zorunda değilim
Hayat sanat bana
Değil zanaat
Kendimi satmak zorunda değilim

Hadi bunu kutlayalım
Hadi bunu kutlayalım
Hadi
Hadi
Hadi
Hadi

Her yeni gün, yeniden
Bizim için bir zafer
Her yeni haz, yeni ten
Bizim için bir zafer
Ruhum yalanlara kanmaz
Aklım yenilgiyi almaz
Her yeni gün, yeniden
Hadi bunu kutlayalım
Her yeni gün, yeniden
Bizim için bir zafer
Her yeni haz, yeni ten
Bizim için bir zafer
Ruhum yalanlara kanmaz
Aklım yenilgiyi almaz
Her yeni gün, yeniden
Hadi bunu kutlayalım!

Hadi bunu kutlayalım
Hadi bunu kutlayalım
Asıl bu söylediklerin manipülasyon değil mi?

Célébrons cela

Allez
Allez
Allez
Allez

Chaque nouveau jour, à nouveau
Une victoire pour nous
Chaque nouveau plaisir, nouvelle peau
Une victoire pour nous
Mon âme ne se laisse pas bercer par les mensonges
Mon esprit n'accepte pas la défaite
Chaque nouveau jour, à nouveau
Célébrons cela !

Chaque nouveau jour, à nouveau
Je monte sur la plaine du Serengeti
Chaque nouveau jour à nouveau
Qui est réussi, qui est en échec
Qu'est-ce qui est normal, qu'est-ce qui est anormal
Esthétique, éthique, honte, illégal, halal
Je lutte contre les manipulations
C'est difficile à accepter
C'est très difficile à accepter, mais
Chaque jour à nouveau
Que dira le monde ?
Que dira le père ?
En disant cela, la vie devient de plus en plus misérable
Moi, je dis « oui » à tout et je passe à autre chose
Je choisis moi-même ma propre vérité (Ah)
Je ne suis toujours pas une machine ou un projet
Buvons à cela !

Célébrons cela !
Célébrons cela !
Allez
Allez
Allez
Allez

Chaque nouveau jour, à nouveau
Une victoire pour nous
Chaque nouveau plaisir, nouvelle peau
Une victoire pour nous
Mon âme ne se laisse pas bercer par les mensonges
Mon esprit n'accepte pas la défaite
Chaque nouveau jour, à nouveau
Célébrons cela !

Être différent, c'est être courageux, mon chéri
Des montagnes de silicone, des visages retouchés
Et nous ne pouvons pas nous cacher derrière des statuts élégants, non
Nous n'avons pas le temps de nous ressembler
Callosités, rides, lignes, erreurs
Mauvaises décisions prises, aspérités, excédents
Pour certains, c'est grossier, pour d'autres, c'est un fléau
Pour certains, c'est le malheur
Chaque défaut est une grande fierté pour moi
Sexy, beau, super, génial
Ou je n'ai pas besoin d'être intelligent, agile
La vie est de l'art pour moi
Ce n'est pas un métier
Je n'ai pas besoin de me vendre

Célébrons cela !
Célébrons cela !
Allez
Allez
Allez
Allez

Chaque nouveau jour, à nouveau
Une victoire pour nous
Chaque nouveau plaisir, nouvelle peau
Une victoire pour nous
Mon âme ne se laisse pas bercer par les mensonges
Mon esprit n'accepte pas la défaite
Chaque nouveau jour, à nouveau
Célébrons cela !
Chaque nouveau jour, à nouveau
Une victoire pour nous
Chaque nouveau plaisir, nouvelle peau
Une victoire pour nous
Mon âme ne se laisse pas bercer par les mensonges
Mon esprit n'accepte pas la défaite
Chaque nouveau jour, à nouveau
Célébrons cela !

Célébrons cela !
Célébrons cela !
Mais ce que tu dis n'est pas une manipulation, n'est-ce pas ?