Olmaz - Alaca translation in German

Olmaz

I-ıh, hayır
Olmaz, olmaz, olmaz
Söyle hiç, hiç, hiç aksini duyduk mu?
I-ıh, hayır
Olmaz, olmaz, olmaz
Yine de (Yine de)
Bu gece (Bu gece)
Kaderimin kralıyım!

(Ah) Neymiş?
Kimine flu, kimine karanlık
Kimine toz pembe ya da aydınlık görünürmüş gelecek
Söyle yavrum söyle
Bizim ki hangisi?
Çıkaramaz zıvanadan hiç bi' puşt di' mi? (AH)
20'lerde aynı dert döner durur ama
20'lerde ilkeli olmak kolay
İki kereden de olmaz bi' şey diyen şeytanlarla savaş
Şu an en tepede (Olsak)
Heyecan şevk nerede (Kalmaz)
Ardı tek bi' yöne (Düşüş)
Korkma yavrum ve merak etme!

I-ıh, hayır
Olmaz, olmaz, olmaz
Söyle hiç, hiç, hiç aksini duyduk mu?
I-ıh, hayır
Olmaz, olmaz, olmaz
Yine de (Yine de)
Bu gece (Bu gece)
Kaderimin kralıyım!
Yine de (Yine de)
Bu gece (Bu gece)
Kaderimin kralıyım!
Yine de, bu gece...

1 Mississipi (Kaç?)
1000 Mississipi (Say)
Milyon Mississipi desem de
Misli mislini saydırıp diyecekler ki
Bekle babam bekle bekle
Üflesen de püflesen de
Yapacak hiç bi' şey yok
Ha siktir ordan
Hiç bir şey yokmuş!
Eğer bi' şans vermezsen
O zaman çalmam gerek
Eğer umut vermezsen
O zaman çalmam gerek
Artık beni bi' salın (Salın)
Bil ki bu kadar sabır (Sabır)
Yaratır bi' kahraman (Ya da)
Yada yaratır bi' canavar bi' canavar

I-ıh, hayır
Olmaz, olmaz, olmaz
Söyle hiç, hiç, hiç aksini duyduk mu?
I-ıh, hayır
Olmaz, olmaz, olmaz
Yine de (Yine de)
Bu gece (Bu gece)
Kaderimin kralıyım!
Yine de (Yine de)
Bu gece (Bu gece)
Kaderimin kralıyım!
Yine de
Bu gece
Kaderimin kralıyım!

Kıra döke (Kıra döke)
Bata çıka (Bata çıka)
Bulurum yolumu ite kaka
İpe sapa geleceğim (Geleceğim)
Geleceğim (Geleceğim)
Olmaz olmaz olmazlarla (Olmaz, olmaz!)
Kanımda canımda genimde karmaşa
Yine de kaderimin kralıyım (Yine de, yine de, yine de)
Sağımda solumda aklımda karmaşa (Kanımda canımda karmaşa)
Yine de kaderimin kralıyım
Yine de kaderimin kralıyım
Yine de kaderimin kralıyım
Yine de kaderimin kralıyım
Yine de kaderimin kralıyım
Yine de kaderimin kralıyım
Yine de kaderimin kralıyım
Yine de kaderimin kralıyım
Yine de kaderimin kralıyım
Yine de kaderimin kralıyım (Hu!)

Geht nicht

Nein, nein
Geht nicht, geht nicht, geht nicht
Sag, haben wir je, je, je das Gegenteil gehört?
Nein, nein
Geht nicht, geht nicht, geht nicht
Trotzdem (Trotzdem)
Heute Nacht (Heute Nacht)
Bin ich die Königin meines Schicksals!

(Ah) Ach was?
Für manche verschwommen, für manche dunkel
Für manche rosarot oder leuchtend soll die Zukunft aussehen
Sag, mein Lieber, sag
Welche ist unsere?
Kein Mistkerl kann uns aus der Fassung bringen, oder? (AH)
In den Zwanzigern dreht sich derselbe Kummer im Kreis, aber
In den Zwanzigern ist es leicht, prinzipientreu zu sein
Kämpfe gegen die Teufel, die sagen, auch ein zweiter Versuch bringt nichts
Wenn wir jetzt ganz oben wären (Wären)
Wo bliebe die Aufregung, der Eifer (Bliebe nicht)
Danach geht's nur in eine Richtung (Abwärts)
Fürchte dich nicht, mein Lieber, und mach dir keine Sorgen!

Nein, nein
Geht nicht, geht nicht, geht nicht
Sag, haben wir je, je, je das Gegenteil gehört?
Nein, nein
Geht nicht, geht nicht, geht nicht
Trotzdem (Trotzdem)
Heute Nacht (Heute Nacht)
Bin ich die Königin meines Schicksals!
Trotzdem (Trotzdem)
Heute Nacht (Heute Nacht)
Bin ich die Königin meines Schicksals!
Trotzdem, heute Nacht...

1 Mississippi (Zähl?)
1000 Mississippi (Sag)
Auch wenn ich Millionen Mississippi sage
Sie werden dich das Vielfache zählen lassen und sagen:
Warte, mein Guter, warte, warte
Auch wenn du pustest und prustest
Gibt's nichts zu tun
Ach, Quatsch!
Als ob es nichts gäbe!
Wenn sie keine Chance geben
Dann muss ich sie mir nehmen
Wenn sie keine Hoffnung geben
Dann muss ich sie mir nehmen
Lasst mich endlich in Ruhe (Lasst los)
Wisse, dass so viel Geduld (Geduld)
Einen Helden erschafft (Oder)
Oder sie erschafft ein Monster, ein Monster

Nein, nein
Geht nicht, geht nicht, geht nicht
Sag, haben wir je, je, je das Gegenteil gehört?
Nein, nein
Geht nicht, geht nicht, geht nicht
Trotzdem (Trotzdem)
Heute Nacht (Heute Nacht)
Bin ich die Königin meines Schicksals!
Trotzdem (Trotzdem)
Heute Nacht (Heute Nacht)
Bin ich die Königin meines Schicksals!
Trotzdem
Heute Nacht
Bin ich die Königin meines Schicksals!

Durch Zerbrechen und Verschütten (Zerbrechen und Verschütten)
Durch Sinken und Auftauchen (Sinken und Auftauchen)
Ich finde meinen Weg, mit Stoßen und Drängen
Ich werde etwas Vernünftiges erreichen (Werde erreichen)
Werde erreichen (Werde erreichen)
Mit all den 'Geht nicht, geht nicht, geht nicht' (Geht nicht, geht nicht!)
Chaos in meinem Blut, meiner Seele, meinen Genen
Trotzdem bin ich die Königin meines Schicksals (Trotzdem, trotzdem, trotzdem)
Chaos rechts von mir, links von mir, in meinem Kopf (Chaos in Blut und Seele)
Trotzdem bin ich die Königin meines Schicksals
Trotzdem bin ich die Königin meines Schicksals
Trotzdem bin ich die Königin meines Schicksals
Trotzdem bin ich die Königin meines Schicksals
Trotzdem bin ich die Königin meines Schicksals
Trotzdem bin ich die Königin meines Schicksals
Trotzdem bin ich die Königin meines Schicksals
Trotzdem bin ich die Königin meines Schicksals
Trotzdem bin ich die Königin meines Schicksals
Trotzdem bin ich die Königin meines Schicksals (Hu!)