Lyrics and translation Alaclair Ensemble - De partout

De partout

(Y dig en cachette...)

On arrive de partout these days
Triple A, jamais du B grade
On fait le rêve, le remake
Su'l digital, toi, t'es sur replay
On arrive de plein d'places
On arrive de partout tout à coup
Les hélicos, les sous-marins, la Subaru
C'est nous les aspirateurs à sous
Doing le business
On négocie tous les jours
Amène la tirelire, on fill it de beautiful
Tout l'monde doit payer ses dues
Tout l'monde est juste dans ses shoes
J'ai pas terminé le school
J'ai dit "maman, m'en vas rapper pour food"
J'suis installé sur mes K
Who the fool?
On arrive d'la capitale, de nulle part, n'importe où
On est viré sur l'autre bord de la toast and it's cool

On arrive de plein d'places
On arrive de plein d'places
On arrive de partout
Tu nous aimes pas, that's cool (on est là!)

Sont complètement égarés sur le toots
Les marques de l'usure tatouées sur mes boots
On a la grenadine, Bobby sippin' the juice
J'suis dans la Echo comme si j'tais dans l'coup

(Mais c'est pas juste parce qu'y mélangent le franglais, euh, bin c'est ça aussi, des fois, ils font ça très bizarrement, mais)
(Y dig en cachette)

Bruva mince, mince de long en large
Là d'puis longtemps, yung baobab
Si on bouge comme ça, c'pour la fam
De nos sneakers à nos poils de barbe
T'es-tu quelqu'un d'cool ou pas?
On s'en fout d'qu'est-ce tu vaux en rap
C'tu moi ou ça sent l'fond d'draft
Demande-toi même pu d'quoi on parle
L'apocalypse flippe en renaissance (flip)
On est su'l fait, le yâbe y talk about
Studio broche à foin dans un appart
S'autofeele, c'est le money back
Laids, élégants, on est l'fake omega
Surtout a'ec du boom pis un verre de liquor
Traîne nos swags de fortune
Dans des settings cossus
Respect infini à tous ceux qu'on importune
Désolés

On arrive de plein d'places
On arrive de plein d'places (han)
On arrive de partout
Tu nous aimes pas, that's cool (on est là!)

On arrive de plein d'places
On débarque de plein d'places (on y va!)
On débarque de partout
Tu nous aimes pas, that's cool, han-han

On arrive de partout
Tu kickes ta poubelle, y a des MCs qui sortent (blaw)
C'est l'jour des vidanges à chaque track que j'écris
Y a des MCs qui sortent (ouch)
Fuck out of my face
Ça fait 30 ans qu'tu rappes pis tu sonnes comme une toilette (flush)
Quand l'talent est réel, le hype est réel
Donc le traitement est royal (flush)
Pas l'temps pour les rats
Qui veulent manger des miettes dans mes poches
Fumer mes botches
Ça fait comme 20 ans qu'j'suis su'l grind
Ça pue, tu peux fermer ta bouche
Watch me pull up
Watch me pull up en bicycle vraiment moche dans le spot (yo)
Don't give a fuck
Don't give a fuck, watch mon stack escalader ton bloc (watch-lé!)
Monopoly sur ta gueule, mon gars
Monopolise ta gurl
Quand tu nous vois up in the club, on fait juste passer vite
Pour rapper pis ramasser du kob (yeah)
Watch me pull up
Watch me pull up en bicycle vraiment moche dans le spot (r'garde-lé!)
On stunte sur les relis, tes textes, tu les relis
Tu feeles comme la copie d'une réplique

On arrive de plein d'places
On arrive de plein d'places
On arrive de partout
Tu nous aimes pas, that's cool (on est là!)

On arrive de plein d'places
On débarque de plein d'places (on y va!)
On débarque de partout (todo chido...)
Tu nous aimes pas, that's cool, han-han

In the front
En arrière
Monde dehors
Whoa les nerfs!
Whoa là! (Whoa là!)
Nerve-toi pas!
(Hey, oh)

In the front
En arrière
Monde dehors
Whoa les nerfs!
Whoa là! (Whoa là!)
Nerve-toi pas!
(Hey, oh, hey)

In the front
En arrière
Monde dehors
Whoa les nerfs!
Whoa là! (Whoa là!)
Nerve-toi pas!
(Hey, oh)

In the front
En arrière
Monde dehors
Whoa les nerfs!
Whoa là! (Whoa là!)
Nerve-toi pas!
(Hey, hey...)

Au feu, les pompiers!
Vlà la radio qui brûle!
Au feu, les pompiers!
Vlà la radio brûlée!
C'est pas moi qui l'ai brûlée
C'est le lampadaire
C'est pas moi qui l'ai brûlée
C'est tout le quartier

America volume deux
(America volume deux...)

Yeah-hey
On est rufus sur le roof
On est plein d'minces comme des Triscuit
On est righteous pour les dufus
On est stupid, on est left wang
On est leftist, on est wainright
Comme Martha, on est des Stewarts
On est dans la place
Parle à personne comme des loosers
Comme des spoofers

L'agneau sacrifié, checke les veaux rappliquer
M'as merk le texte comme un burger trop sec, moi pas dur à flipper
J'ai braqué des cams sur ta gueule 24 sur 24, j't'ai "trumanisé"
Ghee, j'ai l'argent du beurre et le beurre
J'voulais juste clarifier (hey)

Pour vulgariser, j'vois ta frugalité (hey)
Tu sues à l'idée de jeter les gants devant un "brutalibré"
(À coup d'808's)
Ton squad ne fait pas l'unanimité (hey)
Les rues sont animées, Cuba Libre

Tout'nou sous mode sauvage
Tout'nou sous besogne
Dans maison, dans l'wigwam
Dans l'bolide, ça bumpe (hey)

T'entends les wof
Popper dans mêlée
Couple de chiens
Qui débarquent de oussé?
Devine
Hell oui, faut du game
Au-d'sus des globules
Qui qui a enlevé le swing dans le swing?
Profite ben du futur, prends soin
Infini, infini, infini, rien d'fini
Gros projet pas abouti dans un quatre et demi
Rejoue donc l'joint
La magie, on fait ça simple
Tout'nou still the same
C'tu d'la harpe ou du clavecin
Énervé, c'est Chopin
Oh God, wussup man?
Belles lumières de sapin
Vache grasse su'l jeûne
Été, automne, hiver, print'
Mets ça plein volume, crinque! (Crinque!)
Dans les serres, les jardins pis les bars
T'ship le nouveau calibre, tshkapaw-paw!
D'ici à c'que l'pawté y sonne le glas
Nage autour du globe pour un plat
On arrive de partout
Des armes pis des remèdes
On en a un rack full
On arrive de plein d'places
Le gros débarque du vaisseau si t'es pas faite pour (yeah-yeah)

Quoi nos djols?
Qu'est-ce qui ont nos djols?
Qui a caché l'feu dans l'brouillard
J'en entends dire
C'tait mieux avant
C'nous les plus humbles
Pas là, à front
Up in the whip
Au fond du bois
P-p-p-poisson, ratterrit donc
Ça, c'est l'Bas-Canada (hey)
Mais c'est pas du rigodon

Yo
Ayayaye!
J't'en train d'couper d'l'ail
J'prends aucune commande, c'est dead (dead)
Pire vendeur du pire commerce
Fuckin brûlots dans nos cabines
On les laisse aller d'nos babines
On a tout ça dans nos vestes
Tout ça, tout ça dans nos vestes
Back de l'autre bord du Soleil
E.M.A.N. au sommet
J'épelle mon nom pour m'en rappeler
J'flow comme l'air su'l toit du coupé
N'a pas d'malice, j'suis pas gêné
Très smooth dans l'feu du brasier
T'avais juste menti dins lyrics
Y n'a pas d'mansion sur Paris (non, oui!)

Отовсюду

(Они копают втихаря...)

Мы прибываем отовсюду в эти дни, милая
Только высший класс, никакого второго сорта
Мы воплощаем мечту, делаем ремейк
В цифровом мире ты на повторе
Мы прибываем из множества мест
Мы прибываем отовсюду, внезапно
Вертолеты, подводные лодки, Subaru
Мы - пылесосы для денег
Делаем бизнес
Мы ведем переговоры каждый день
Принеси копилку, мы наполним ее красотой
Каждый должен заплатить свои взносы
Каждый на своем месте
Я не закончил школу
Я сказал: "Мама, я ухожу читать рэп ради еды"
Я расслаблен в своих кроссовках
Кто тут дурак?
Мы прибываем из столицы, из ниоткуда, откуда угодно
Мы перевернулись на другую сторону тоста, и это круто

Мы прибываем из множества мест
Мы прибываем из множества мест
Мы прибываем отовсюду
Ты нас не любишь, ну и ладно (мы здесь!)

Они совершенно потерялись в Твиттере
Следы износа вытатуированы на моих ботинках
У нас есть гренадин, Бобби потягивает сок
Я в Echo, как будто я в теме

(Но это не только потому, что они смешивают французский и английский, э-э, ну, это тоже так, иногда они делают это очень странно, но)
(Они копают втихаря)

Братан, худой, худой вдоль и поперек
Здесь уже давно, молодой баобаб
Если мы двигаемся так, то ради семьи
От наших кроссовок до волос на бороде
Ты крутой или нет?
Нам плевать, чего ты стоишь в рэпе
Мне кажется, или это пахнет дном драфта
Даже не спрашивай себя, о чем мы говорим
Апокалипсис превращается в возрождение (переворот)
Мы в курсе, чувак говорит об этом
Студия - сеновал в квартире
Самочувствие - это возврат денег
Уродливые, элегантные, мы - поддельные омега
Особенно с музыкой и стаканом ликера
Таскаем наш случайный swag
В роскошных условиях
Бесконечное уважение всем, кого мы беспокоим
Извините

Мы прибываем из множества мест
Мы прибываем из множества мест (ага)
Мы прибываем отовсюду
Ты нас не любишь, ну и ладно (мы здесь!)

Мы прибываем из множества мест
Мы высаживаемся из множества мест (поехали!)
Мы высаживаемся отовсюду
Ты нас не любишь, ну и ладно, ага-ага

Мы прибываем отовсюду
Ты пинаешь свою мусорку, оттуда вылезают MC (бах)
Это день вывоза мусора с каждым треком, который я пишу
Оттуда вылезают MC (ой)
Прочь с глаз моих
Ты читаешь рэп 30 лет и звучишь как унитаз (смыв)
Когда талант реален, хайп реален
Поэтому обращение королевское (смыв)
Нет времени для крыс
Которые хотят есть крошки из моих карманов
Курить мои окурки
Я уже 20 лет пашу
Вонюче, можешь закрыть свой рот
Смотри, как я подъезжаю
Смотри, как я подъезжаю на реально уродливом велосипеде к месту (йо)
Мне плевать
Мне плевать, смотри, как моя стопка денег перелезает через твой квартал (смотри!)
Монополия на твою морду, парень
Монополизирую твою девушку
Когда ты видишь нас в клубе, мы просто быстро проходим
Чтобы почитать рэп и собрать бабки (да)
Смотри, как я подъезжаю
Смотри, как я подъезжаю на реально уродливом велосипеде к месту (смотри!)
Мы выпендриваемся на реликвиях, твои тексты, ты их перечитываешь
Ты чувствуешь себя как копия реплики

Мы прибываем из множества мест
Мы прибываем из множества мест
Мы прибываем отовсюду
Ты нас не любишь, ну и ладно (мы здесь!)

Мы прибываем из множества мест
Мы высаживаемся из множества мест (поехали!)
Мы высаживаемся отовсюду (todo chido...)
Ты нас не любишь, ну и ладно, ага-ага

Спереди
Сзади
Весь мир снаружи
Whoa, нервы!
Whoa, стой! (Whoa, стой!)
Не нервничай!
(Эй, о)

Спереди
Сзади
Весь мир снаружи
Whoa, нервы!
Whoa, стой! (Whoa, стой!)
Не нервничай!
(Эй, о, эй)

Спереди
Сзади
Весь мир снаружи
Whoa, нервы!
Whoa, стой! (Whoa, стой!)
Не нервничай!
(Эй, о)

Спереди
Сзади
Весь мир снаружи
Whoa, нервы!
Whoa, стой! (Whoa, стой!)
Не нервничай!
(Эй, эй...)

Пожар, пожарные!
Вот радио горит!
Пожар, пожарные!
Вот радио сгорело!
Это не я его сжег
Это фонарный столб
Это не я его сжег
Это весь район

Америка, том второй
(Америка, том второй...)

Yeah-hey
Мы рыжие на крыше
Нас много, как крекеров Triscuit
Мы праведники для тупиц
Мы глупые, мы левые
Мы левые, мы Уэйнрайт
Как Марта, мы Стюарты
Мы на месте
Ни с кем не разговариваем, как лузеры
Как мошенники

Жертвенный агнец, смотри, как телята копируют
Запомнил текст, как пересохший бургер, меня несложно удивить
Я направил камеры на твою морду 24/7, я тебя "труманизировал"
Ги, у меня деньги от масла и само масло
Я просто хотел прояснить (эй)

Чтобы пояснить, я вижу твою бережливость (эй)
Ты потеешь от мысли бросить перчатку перед "фристайлом"
(Под 808-е)
Твоя команда не пользуется единодушной поддержкой (эй)
Улицы оживлены, Куба Либре

Мы все в диком режиме
Мы все за работой
В доме, в вигваме
В тачке, качает (эй)

Ты слышишь woof
Врываемся в драку
Пара собак
Которые прибыли откуда?
Угадай
Черт возьми, да, нужна игра
Над кровяными тельцами
Кто убрал свинг из свинга?
Наслаждайся будущим, позаботься
Бесконечно, бесконечно, бесконечно, ничего не закончено
Большой незавершенный проект в однушке
Включи трек еще раз
Магия, мы делаем это просто
Мы все те же
Это арфа или клавесин?
Взволнованный, это Шопен
О Боже, как дела, чувак?
Красивые огни елки
Жирная корова на посту
Лето, осень, зима, весна
Включи на полную громкость, врубай! (Врубай!)
В теплицах, садах и барах
Чувствуешь новый калибр, тшкапау-пау!
Пока смерть не позвонит в колокол
Плаваем по всему миру ради еды
Мы прибываем отовсюду
Оружие и лекарства
У нас полный шкаф
Мы прибываем из множества мест
Большой парень выходит из корабля, если ты к этому не готова (да-да)

Что с нашими глазами?
Что с нашими глазами?
Кто спрятал огонь в тумане?
Я слышу, как говорят
Раньше было лучше
Мы самые скромные
Не здесь, на передовой
В машине
В глубине леса
Р-р-рыба, приземляйся же
Это Нижняя Канада (эй)
Но это не ригодон

Yo
Ayayaye!
Я режу чеснок
Я не принимаю заказы, все кончено (кончено)
Худший продавец в худшем магазине
Чертовы зажигательные бомбы в наших каютах
Мы выпускаем их из наших уст
Все это у нас в куртках
Все это, все это в наших куртках
Вернулись с другой стороны Солнца
E.M.A.N. на вершине
Я произношу свое имя по буквам, чтобы вспомнить его
Я теку, как воздух на крыше купе
Нет злого умысла, мне не стыдно
Очень плавно в огне костра
Ты просто солгал в своих текстах
У тебя нет особняка в Париже (нет, да!)