Lyrics and translation Alaclair Ensemble - FOUETTE

FOUETTE

J'ai des vieux rêves qui datent de y a plus que dix ans
Qui donnent l'impression d'être encore en vie comme Aaliyah
La vie m'a l'air d'un rehab, j't'après continuellement re-up
Vive le printemps! V'là qu'mes ruelles crottées sentent le lilas
La récupération d'taxes, ça sonne pas pantoute g'd up
Mais on s'rejoint chez mukubua Bobbé
Split les pointes de pizza
Les curieux nous d'mandent si on vit d'ça
On répond "yeah!"
Les chiffres bougent tu seuls dans nos comptes comme dans une game de Ouija

No name cocaine, no way, José
Quand je soul train, fais le Bowie music
Balsamic reduçage, asiatic doo-rag
Spaghettini, Lamborghini, Cold Nights, Bottega life
Proscuitto trolls, no one could ever know
Tellement pauvre, tu gropes les raisins secs de Job pour essayer de cope
La vie est une joke, tout l'monde est broke à sa façon
Que tu cop ta viennoiserie au Costco ou à la Gascogne

Quand la quiquinne cogne le fructose dans l'tapis
Bring em on, le pollen est familial
Keep le nectar dans l'money, honey sur le cerisier
Feelin' like Sonny Liston, merisier dans cheminée
Bern, Bern, Bio God, pas d'pesticides dans mon biodôme
Good mornin' Vietnam quand mononc' Eman y rappe
Wussup, bro?
On cultive des K su'l bord de nos babines
Frères Cueilleurs, permaculture action

Yo
Les Frères Cueilleurs, société publique de fouetteurs de bouette
J'veux rien savoir d'un Moët, j'te laisse avec les mouettes
Dans l'club, avec la section V.I.P. qu'tu louais
Moi, j'passe vite, chu v'nu ramasser l'pourcentage de couette
Ah, when I go out, c'est dans cuisine à Nath
And then I go back voir mon fils pis ma femme
When we cash out, c'est dans l'spectacle
C'qui nous attire à Osheaga, c'est les pattes de crabe

On est bigga than Bigoudi, bigga than yo mama booty
Grab le doobie Scooby-doo, oui, gather goodies comme un groupie
Lucy, in the sky c'est shroomy
Ah man, t'es stupid quand t'es saoul gee pis qu'tu conduis ta Suzuki
Bobby Nel, trésorier pis croonie
Grab le cheese comme une souris, mon gars, please
Bringin' back les 90's, Giuliani Rudy
Quand j'spit bars, ça va get Jumanji, gloomy
J'tire un gros Winnebago dans mon Bugatti loué, ah

J'aime laisser
Ma marque dans les mag de catch
Un article sur ma vie de rap ferait pas de mal
Attention comment t'approches Produit
Touche pas au God, he don't like ugly
Get du Léo Bureau-Blouin, pussy (pussy)
J'représente pour toutes les régions du Bas-Canada
Les premières nations du rap québécois sont derrière moi
Prisonnier counting bars à l'arrière du counter, dog
J'rêvais d'être prof d'histoire, là, j'passe à l'Histoire

C't'un phénomène quand j'spit
C'tu fais là, man?
I'm just sittin' on the curb, fouette
J'ai pas trop l'goût d'attendre toute la fin d'semaine
Fouette good (fouette...)

Vieux movie auquel on donne la couleur comme la mélanine
Le soleil est à peine levé, sur la besogne, on met la main
Pis yo, je sais qu'd'autres stress se pointent quand t'en élimines un
Mais si tu t'es promis qu't'allais faire de quoi, fais-le donc maintenant
Avec le peu qui reste dans le paquet, on va get le bacon
Avec le bacon, on va get du weed pis l'égrainer en fécule
Après ça, on est back su'l chiffe
Toute est absolument all good, pas l'temps pour être picky nigg'

ВЗМАХ

У меня есть старые мечты, которым больше десяти лет,
Которые кажутся всё ещё живыми, как Алия.
Жизнь кажется мне реабилитационным центром, я постоянно возвращаюсь.
Да здравствует весна! Мои грязные переулки пахнут сиренью.
Возврат налогов совсем не круто,
Но мы встречаемся у Мукубуа Боббе,
Делимся кусочками пиццы.
Любопытные спрашивают, живём ли мы этим.
Мы отвечаем: "Да!"
Цифры двигаются сами по себе в наших счетах, как в игре Уиджа.

Кокаин без названия, ни за что, Хосе.
Когда я танцую соул-трейн, включай музыку Боуи.
Бальзамический уксус, азиатский дураг,
Спагеттини, Ламборгини, холодные ночи, жизнь в стиле Bottega.
Прошутто тролли, никто никогда не узнает.
Так беден, что перебираешь изюм из смеси Job, пытаясь справиться.
Жизнь — это шутка, каждый по-своему на мели,
Покупаешь ли ты выпечку в Costco или в Gascogne.

Когда малышка вбивает фруктозу в ковёр,
Давай, пыльца семейная.
Держи нектар в деньгах, милая, на вишне.
Чувствую себя как Сонни Листон, вишня в камине.
Бёрн, бёрн, био-бог, никаких пестицидов в моём биодоме.
Доброе утро, Вьетнам, когда дядя Эман читает рэп.
Как дела, бро?
Мы выращиваем тысячи на уголках наших губ.
Братья Собиратели, пермакультурное действие.

Йоу.
Братья Собиратели, публичная компания по взбиванию грязи.
Мне плевать на Moët, я оставлю тебя с чайками
В клубе, с VIP-зоной, которую ты снимал.
Я быстро пройду, я пришёл забрать свой процент одеяла.
А, когда я выхожу, то иду на кухню к Нат.
А потом возвращаюсь к сыну и жене.
Когда мы обналичиваемся, это на концерте.
Нас привлекает в Osheaga крабовые ножки.

Мы больше, чем Бигуди, больше, чем задница твоей мамы.
Хватай косяк, Скуби-Ду, да, собирай вкусняшки, как группи.
Люси, в небе грибно.
Ах, чувак, ты глуп, когда пьян, и ведёшь свою Suzuki.
Бобби Нел, казначей и приятель.
Хватай сыр, как мышь, парень, пожалуйста.
Возвращаем 90-е, Джулиани Руди.
Когда я читаю рэп, это становится Джуманджи, мрачно.
Я тащу огромный Winnebago в своём арендованном Bugatti, а.

Мне нравится оставлять
Свой след в журналах о рестлинге.
Статья о моей рэп-жизни не помешала бы.
Осторожно, как ты приближаешься к Продукту.
Не трогай Бога, он не любит уродливых.
Получи от Лео Бюро-Блуэна, киска (киска).
Я представляю все регионы Нижней Канады.
Первые нации квебекского рэпа стоят за мной.
Заключённый считает такты за стойкой, пёс.
Я мечтал стать учителем истории, а теперь я вписываюсь в историю.

Это феномен, когда я читаю.
Что ты делаешь, чувак?
Я просто сижу на бордюре, взмах.
Мне не очень хочется ждать все выходные.
Взмах хороший (взмах...).

Старый фильм, которому мы придаём цвет, как меланин.
Солнце едва взошло, мы берёмся за работу.
И йоу, я знаю, что другие стрессы появляются, когда ты избавляешься от одного.
Но если ты пообещал себе, что сделаешь что-то, сделай это сейчас.
С тем немногим, что осталось в пачке, мы добудем бекон.
С беконом мы добудем травку и измельчим её в порошок.
После этого мы вернёмся к делу.
Всё абсолютно хорошо, нет времени быть придирчивым, ниггер.