Lyrics and translation Alaclair Ensemble - Incendie

Incendie

Viendra d'partout
Le vent qui souffle
Sur l'autre joue
Garde l'esprit allumé comme un phare
Au-delà des tempêtes pis des marées
L'équipage au complet sait nager comme y faut
À la fois boussoles et marins

And we ain't never had no time
To look down or look behind
Pour un pêcheur et son filet
La maison est rien d'plus qu'un feeling
Y a pu d'place sur le toit du monde

Oh oh oh oh
Ouais
Non non non
Ouais
Non non non
Ouais
Non non non
Tout nourrit tout

L'incendie est parti
Deuxième vie
Louanges
Les gars sont pas clairs
Mais sont quand même ensemble
Wouh wouh

Même-même-même-même
Même si on est minces
Y a d'la graisse dans nos habits d'neige
Même si on est minces
Y a d'la graisse dans nos habits d'neige
Même-même-même-même
Même si on est minces
Y a d'la graisse dans nos habits d'neige
Même si on est minces
Y a d'la graisse dans nos habits

Y vont plaquer ça, les quatre coins pour le futur
Tout est maison
Même la maison est en confiture
D'l'artisanat bas-canadien sur ton bitume
Toute à ca-canne
Même Éric Lapointe en perd ses habitudes
Paraît qu'y va virer toute une brosse
Sur de l'air pur
Qu'y va faire du yoga toutes les matins
Sur la verdure
Les smoothies sont devenus réels
Pis y est têtu
Loadé comme un gun, des cartes de crédit
Y a la tête dure
L'aller-retour Montréal-Miami
C'pas des blagues
Sont abonnés à ça
C'est presqu'un safari trap
On n'est pas tuables, man
On n'est pas fatigables
Y avait l'autre qui répétait
Qu'on est pas capables
Checke, gros, calle-les tes buddés
On est comme des comtes de châteaux démodés
Sur une p'tite run
Comme les gars sué bicycles
Y a une coupe de minces
Qui prennent leur retraite vite
Là, tu laces le soda avec un sirop d'poteau
Y a une gang de potes
Qui ont hâte à l'hiver
Genre de piège à con
Comme les trains pis Dédé (Dédé, Dédé)
Muthafuckin swell
Donne-toi d'la portée

Même si on est minces
Y a d'la graisse dans nos habits d'neige
Même si on est minces
Y a d'la graisse dans nos habits d'neige
Même si on est minces
Y a d'la graisse dans nos habits d'neige
Même si on est minces
Y a d'la graisse dans nos habits

Prada!

Comment ça qu'on a un deal now
On est rendus sur un payroll
J'voulais même pas être une vedette
J'voulais juste faire mon frais avec mes gold (ah ouin)
J'me sens comme un activiste, hey
Soyons l'changement qu'on veut dans l'game (hey, hey)
J'suis backstage, une tarte dans la main
J'attends l'bon moment d'jump out, badabang!
Vie au Moyen Âge
On droppe des poches au Renaissance
Mon bandeau est orange
So, tu peux m'appeler Michel-Ange
Mes pupilles sont dilatées
Ça, c'est une évidence
J'puffe d'la matière exotique
Avec d'la résistance
J't'accro depuis le début à ce rap, baby
J'suis sur le point d'break comme Pat Swayze
Buddy, we been in this game
C'est pas un in and out comme la chaîne
Mets du respect sur ma chaîne

(Idée folle de Mash...)

Tu peux nous catcher dans l'Bas
Tu nous attendais pu, là nous v'là
Tu d'jà vu des minces comme ça
Tu peux nous catcher dans l'Bas

Vois-moi
Vieux loup, pas neu'
R'vise qu'est-ce tu connais
N'aura pas d'comment
Ou d'langage codé
J'ai un crayon gras
Black comme un tux
D'enterrement poche
Qui 'es poches à r'coude
Ah, fouette de cocher!
Dins streets cachés
J'vois des chutes sèches
Encore pleines de poissons
Encore undaground
Comme des p'tits opossums
Ça s'rait un understatement
Dire on fait notre possible

And we ain't never had no time
To look down or look behind
Pour un pêcheur et son filet
La maison est rien d'plus qu'un feeling
Y a pu d'place sur le toit du monde

Oh oh oh oh
Ouais
Non non non
Ouais
Non non non
Ouais
Non non non
Tout nourrit tout

L'incendie est parti
Deuxième vie
Louanges
Les gars sont pas clairs
Mais sont quand même ensemble

Fire

Will come from everywhere
The wind that blows
On the other cheek
Keep your mind lit like a lighthouse
Beyond the storms and tides
The whole crew knows how to swim right
Both compasses and sailors

And we ain't never had no time
To look down or look behind
For a fisherman and his net
Home is nothing more than a feeling
There's no place on the roof of the world

Oh oh oh oh
Yeah
No no no
Yeah
No no no
Yeah
No no no
Everything feeds everything

The fire is gone
Second life
Praise
The guys are not clear
But they are still together
Woo woo

Same-same-same-same
Even if we are thin
There's grease in our snowsuits
Even if we are thin
There's grease in our snowsuits
Same-same-same-same
Even if we are thin
There's grease in our snowsuits
Even if we are thin
There's grease in our clothes

They'll put it down, the four corners for the future
Everything is home
Even the house is in jam
Lower Canadian craftsmanship on your asphalt
All ca-canned
Even Éric Lapointe is losing his habits
It seems that he will turn a whole brush
On clean air
That he's gonna do yoga every morning
On the greenery
Smoothies have become real
And he's stubborn
Loaded like a gun, credit cards
He's got a hard head
The Montreal-Miami round trip
It's not jokes
They are subscribed to this
It's almost a trap safari
We're not killable, man
We are not tireless
There was the other one who kept repeating
That we are not capable
Check, big, call your budded ones
We're like old-fashioned castle counts
On a little run
Like sweaty bicycles guys
There's a couple of thin ones
Who retire quickly
There, you lace the soda with pole syrup
There's a gang of buddies
Who are looking forward to winter
Kind of a booby trap
Like the trains and Dédé (Dédé, Dédé)
Muthafuckin swell
Give yourself scope

Even if we are thin
There's grease in our snowsuits
Even if we are thin
There's grease in our snowsuits
Even if we are thin
There's grease in our snowsuits
Even if we are thin
There's grease in our clothes

Prada!

How come we have a deal now
We're on a payroll
I didn't even want to be a star
I just wanted to pay my dues with my gold (ah yeah)
I feel like an activist, hey
Let's be the change we want in the game (hey, hey)
I'm backstage, a pie in my hand
I'm waiting for the right time to jump out, badabang!
Life in the Middle Ages
We drop pockets in the Renaissance
My headband is orange
So you can call me Michelangelo
My pupils are dilated
This is evidence
I'm puffing exotic matter
With resistance
I've been hooked on you from the start to this rap, baby
I'm about to break like Pat Swayze
Buddy, we been in this game
It's not an in and out like the chain
Put some respect on my chain

(Crazy idea of Mash...)

You can catch us in the Bas
You weren't expecting us anymore, here we are
You've seen skinny people like that before
You can catch us in the Bas

See me
Old wolf, not new
Review what you know
There won't be any comment
Or coded language
I have a fat pencil
Black as a tux
Pocket funeral
Who's elbow deep
Ah, whip of a coachman!
In hidden streets
I see dry falls
Still full of fish
Still underground
Like little possums
It would be an understatement
To say we do our best

And we ain't never had no time
To look down or look behind
For a fisherman and his net
Home is nothing more than a feeling
There's no place on the roof of the world

Oh oh oh oh
Yeah
No no no
Yeah
No no no
Yeah
No no no
Everything feeds everything

The fire is gone
Second life
Praise
The guys are not clear
But they are still together